Vertaling van "volonté de vivre différemment " (Frans → Nederlands) :

La volonté de vivre différemment peut commencer dans certains des endroits les plus insolites.
De wil om anders te leven kan op de ongewoonste plekken ontstaan.

C'est cette volonté de vivre, ce besoin de survivre, de s'exprimer, qui vient dans une voiture, et s'empare de gens comme moi.
Het is die levensdrang, die drang om te overleven, om zich te uiten, die zich manifesteert in een auto, waarin mensen zoals ik zich verliezen.

En fait, l'imagination et la volonté de vivre dans son monde, au sens figuré, suffisent à démarrer l'écriture d'un roman.
Meer dan je verbeelding en wil om, als het ware, in je eigen wereld te leven, en wil om, als het ware, in je eigen wereld te leven, heb je niet nodig om te beginnen een roman te schrijven.

On m'a donné un autre cadeau, qui était d'être en mesure de voir dans l'avenir et de revenir et de vivre différemment.
Ik kreeg nog een cadeau, ik kon in de toekomst kijken en terugkeren om anders te leven.

Ils pourraient en fait vivre sur leur île et ont une solution, mais cela requerrait beaucoup de volonté politique.
Ze zouden eigenlijk op hun eiland kunnen leven en een oplossing hebben, maar het zou veel politieke wil vergen.

Le droit des peuples à vivre ensemble dans un même pays, à prier différemment, librement un Moyen Orient, un monde, dans lequel la religion n'est pas un sujet de division ou de débat.
Het recht van de volkeren om samen te leven in dezelfde staat, met vrijheid van godsdienst - een Midden-Oosten, een wereld waarin religie niet het onderwerp van verdeeldheid of van debat is.