Vertaling van "volontairement le contrôle " (Frans → Nederlands) :

Il m'est ensuite devenu évident que nous devions nous détacher du paradigme classique de rééducation, marcher sur un tapis de course, et qu'il fallait développer des conditions qui encourageraient le cerveau à commencer à prendre volontairement le contrôle de la patte.
Toen werd me duidelijk dat we af moesten van het gebruikelijke revalidatiemethode: het lopen op een band. We moesten condities ontwikkelen om de hersens een begin van vrije controle over het been te geven.

Et bien pendant le sommeil paradoxal, la fonction qui vous empêche d'extérioriser vos rêves, l'atonie musculaire, élimine aussi le contrôle volontaire de votre respiration.
De functie die tijdens remslaap voorkomt dat je je dromen uitvoert, de rem-atonie, haalt ook de vrijwillige controle over je ademhaling weg.