Vertaling van "vol de retour en chine " (Frans → Nederlands) :

donc, ironiquement, j'ai pris un vol de retour en Chine et je me suis dirigée vers la frontière avec la Corée du Nord.
dus, ironisch genoeg, vloog ik terug naar China en reisde naar de Noord-Koreaanse grens.

Et de retour en Chine, que disent-ils en Chine?
En daar in China, wat zeggen ze in China?

Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là-bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait-ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.
Maar op de terugvlucht van mijn laatste reis, brak ik in tranen uit en dacht bij mezelf: als een westers kind, in de westerse wereld, één dag zou meemaken wat deze kinderen hebben meegemaakt, dan zouden ze voor de rest van hun leven in therapie zijn.

Et je travaillais toujours comme guide accompagnateur, je faisais des allers-retours en Chine, au Tibet et en Asie centrale.
Ik werk nog steeds als reisleider, op en neer reizend, in China, Tibet en Centraal Azië.

Donc vous pourriez apprécier votre vidéo favorite de TED sur un long vol retour vers chez vous.
Je zou van je meest favoriete TED-video op de lange vlucht terug naar huis kunnen genieten.

Et je me suis retrouvée de retour dans la même école où j'avais fait mon premier vol, à enseigner aux autres personnes à voler, moins de 18 mois après avoir quitté cette salle d'hôpital.
En ik kwam op dezelfde school terecht waar ik voor mijn eerste vlucht was heengegaan en leerde andere mensen vliegen, net geen 18 maanden nadat ik de rugafdeling had verlaten.

Après 3 ans dans l'attente du retour de ma sœur, j'ai décidé d'aller en chine pour la chercher moi-même.
Na drie jaar wachten op de terugkeer van mijn zus, besliste ik om naar China te gaan om haar zelf te gaan zoeken.

Retour sur Johannesburg, parfois appelé Egoli, ce qui veut dire la Cité d'Or. Non seulement le portable est l'or d'aujourd'hui, je ne pense pas que l'or soit enfoui sous terre. Je pense que nous sommes l'or. Vous avec entendu les autres économistes dire : nous sommes au même stade que la Chine quand ses années de boom économique ont commencé. Et c'est vers où nous nous dirigeons. Donc vous entendez l'Occident parler de la pointe de l'innovation.
Terug naar Joburg, dat soms Egoli, de stad van goud, genoemd wordt. Niet alleen is mobiel het goud van vandaag. Ik geloof niet dat het goud onder de grond zit. Ik denk dat wij het goud zijn. Van de andere economen kon je horen dat wij nu staan waar China stond toen het ging openbloeien. Daar staan wij nu voor. In het Westen praten ze over innovatie aan de rand.

Nous n'avons pas à craindre l'ascension de la Chine ou le retour de l'Asie.
We hoeven niet bang te zijn voor de opkomst van China, of de terugkeer van Azië.