Traduction de «voitures en file » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, si vous garez toutes ces voitures en file indienne et ce tout autour du globe, nous pourrions faire 125 fois le tour de la Terre.
Als je deze achter elkaar zou parkeren en om de aarde zou wikkelen, zou het 125 keer rond de aarde passen.

Un enthousiasme juvénile flotte dans cette ville, incarné par les files de scooters, de motos et de voitures qui circulent sans cesse dans les rues chaotiques.
Een jeugdig enthousiasme stroomt door deze stad, vergelijkbaar met de stroom scooters, motorfietsen en auto's die eindeloos door de chaotische straten rijden.

Un conducteur qui change de file rapidement avec des voitures trop proches de lui est suffisant pour donner naissance à un embouteillage en accordéon qui dure plusieurs heures, puis s'éteint.
Een bestuurder die snel van rijstrook verandert met auto's te dichtbij erachter is genoeg om een file-slang te veroorzaken die voor uren leeft voor ze sterft.