Vertaling van "voiture qui roule " (Frans → Nederlands) :

Cette voiture a roulé plus de 1,6 millions de km sur des routes ordinaires, sans le moindre accident.
Deze auto heeft er al meer dan een miljoen kilometer opzitten zonder ongevallen en op gewone wegen.

Il ne reste plus qu'à bourrer tout ça dans une calculette, et on découvre qu'une voiture qui roule à 60 miles par heure va aussi à 9.3 * 10 ^ -12 années-lumière par seconde.
De rest is gewoon typwerk op de rekenmachine om zo te ontdekken dat een auto die met 60 mijl per uur gaat ook met 9,3*10^-12 lichtjaren per seconde gaat.

Je revenais du travail en voiture, et un camion venant en sens opposé, est venu sur ma voie, a roulé sur le toit de ma voiture et son essieu m'a arraché le bras.
Ik reed naar huis van het werk. Er kwam een vrachtwagen van de andere kant op mijn rijvak terecht. Hij reed over mijn auto, en zijn as rukte mijn arm af.

Oui, nous avons des prototypes de voitures qui conduisent toutes seules, mais sans la vision intelligente, elles ne font pas la différence entre un sac de papier roulé en boule, que l'on peut écraser, et une pierre qu'il faut éviter.
Ja, we hebben prototypes van auto's die zelf kunnen rijden, maar zonder slim zicht, zien ze het verschil niet tussen een verfrommelde papieren zak op de weg, waar je overheen kan rijden, en een evengrote kei, waar je omheen moet rijden.

Avant notre voyage, ma mère rentra un jour à la maison et dit : « Nous partons en vacances, pour un petit voyage. » Elle nous a mis dans la voiture, et nous avons roulé pendant des heures pour arriver dans la brousse, dans une zone reculée de Gambie.
Voordat we daar naartoe reisden, zei m'n moeder op een dag: We gaan op vakantie, maar niet zo lang. Ze nam ons mee in de auto en we reden urenlang totdat we in een bos waren in een afgelegen gebied in Gambia.