Vertaling van "voit un comportement fractal " (Frans → Nederlands) :

La structure commence à émerger, et on voit un comportement fractal des mots et du langage que l'on utilise pour décrire les choses qui sont importantes pour nous tout autour du monde.
De structuur begint op te komen, waar we een soort fractaalgedrag zien van de woorden en de taal die we gebruiken om dingen die belangrijk voor ons zijn overal in deze wereld te beschrijven.

Et on les voit dans peu de zoos, à cause de leur comportement sexuel.
En niet in al te veel dierentuinen.

Dès lors que l'on voit que les marchés et le commerce, quand ils s'étendent au-delà du domaine matériel, peuvent changer le caractère des biens eux-mêmes, peuvent changer le sens des pratiques sociales, comme dans l'exemple de l'enseignement et de l'apprentissage, nous devons nous poser la question de savoir où les marchés sont à leur place et où ils n' y sont pas, où ils peuvent réellement miner les valeurs et les comportements qui méritent notre attention.
Zodra we inzien dat markten en handel, als ze eenmaal verder reiken dan het materiële domein, het karakter van de goederen zelf kunnen veranderen, en de betekenis van sociale handelingen kunnen veranderen, zoals in het voorbeeld van onderwijzen en leren, dan moeten we ons afvragen waar markten thuishoren, en waar niet; waar ze kunnen leiden tot ondermijning van waarden en houdingen die de moeite waard zijn.

10, 20, 30 km en arrière, quelqu'un a vu ce type, et aussitôt qu'une voiture voit ce type et le positionne sur la carte, il est sur la carte : position, vitesse. On peut prévoir qu'il va continuer à aller à 100 km à l'heure. Vous allez le savoir, parce que votre voiture va le savoir, parce qu'une autre voiture va lui avoir chuchoté à l'oreille : « Au fait, d'ici cinq minutes, un motard, fais attention. » Vous pouvez faire des prédictions raisonnables sur le comportement des voitures.
Misschien 10, 20 of 30 kilometer eerder heeft iemand hem gezien. En wanneer één auto die motorrijder ziet, dan wordt deze geregistreerd - positie, snelheid. Hij blijft nog wel even 135 km per uur rijden. Jij weet dat, omdat je auto het weet, omdat een andere auto dat in zijn oor heeft gefluisterd. Zo iets als: Let op! Over vijf minuten, motorrijder, kijk uit! Je kunt aardig inschatten hoe andere auto's zich gaan gedragen.

Eh bien, ce que l'on voit maintenant est un niveau de terrorisme qui comporte des individus très organisés.
Het huidige niveau van terrorisme wordt uitgevoerd door personen die zeer georganiseerd zijn.

Parce qu’un artiste voit les choses différemment, le « Tutto3 » comporte 3 mines, et un mécanisme pratiquement magique basé sur la gravité.
Omdat een artiest de dingen anders ziet, heeft de Tutto 3 3 vullingen en een magisch mechanisme, gebaseerd op zwaartekracht

Si quelqu'un de votre propre groupe triche et on le voit tricher, nous sentons que c'est plus approprié, en tant que groupe, de se comporter comme ça.
Als we iemand uit onze eigen groep vals zien spelen, vinden we dat gedrag meer aanvaardbaar voor ons als groep.

On voit ici le développement schématique et hiérarchique des troncs de cet arbre qui s'est ramifié sur six niveaux de fractale, des troncs jaillissant de tronc, jaillissant de troncs.
Wat je hier ziet is een hiërarchische schematische ontwikkeling van de stammen van deze boom, die zich in de loop der jaren ontwikkeld heeft tot zes lagen fractaal, stammen die uit stammen komen die uit stammen komen.