Vertaling van "voit pas la couleur de peau " (Frans → Nederlands) :

Il ne voit pas la couleur de peau.
Hij ziet geen huidskleur.

Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
Als we nu dus naar een kaart kijken met huidskleur en voorspelde huidskleur, zoals we dat vandaag kennen, zien we een prachtig overgang van de donkerste huidskleuren bij de evenaar, naar de lichtste kleuren bij de polen.

(Rires) Ayant grandi dans cette famille, la couleur de peau n'a jamais été un élément important pour moi.
(Gelach) Doordat ik in deze familie opgroeide, was kleur nooit belangrijk voor mij.

Donc on m'a demandé de parler un peu aujourd'hui de ma relation avec les Lakotas et c'est très difficile pour moi. Car si vous n'avez pas remarqué ma couleur de peau, je suis blanc et c'est une barrière immense dans une réserve indienne.
Ik werd gevraagd om vandaag een beetje te praten over mijn relatie met de Lakota. Dat is een heel moeilijk voor mij. Als mijn huidskleur je nog niet was opgevallen: ik ben blank. Dat is een enorme barrière in een reservaat.

Tous mes amis noirs ont reçu le même message, le « discours », dès qu'on était assez grands pour être confondus avec un clou prêt à être aplati au sol, dès que notre couleur de peau devenait quelque chose dont il fallait avoir peur.
Al mijn zwarte vrienden kregen thuis dezelfde boodschap mee, de preek die we kregen zodra we oud genoeg waren om verward te worden met een spijker die in de grond geslagen moet, als men van onze huidskleur iets maakte om bang voor te zijn.

Mais ma couleur de peau n'était pas conforme.
Maar mijn huidskleur klopte niet.

LOL] Quelqu'un d'autre a écrit : « Un séropositif devrait violer cette pute et on verra si sa couleur de peau la protège du SIDA » Et cette personne s'en est tirée sans rien.
LOL] Iemand schreef: Iemand met hiv moet deze teef verkrachten en dan zullen we weten of haar huidskleur beschermt tegen Aids. En deze persoon kreeg een vrijbrief.

La famille n'en voit pas la couleur.
De familie krijgt er niets van.

Ce changement est incroyablement léger, c'est pourquoi quand on regarde les autres, ou même celui qui est assis à côté de nous, on ne voit pas leur peau ou leur visage changer de couleur.
Die verandering is ongelooflijk subtiel en daarom, wanneer je naar anderen kijkt, als je naar degene die naast je zit kijkt, zie je niet dat hun huid of hun gezicht van kleur verandert.

Tous ces pigments de couleur que l'on voit ici, cette belle couleur violette, ce sont les antioxydants ; c'est la vraie couleur.
Al die kleurpigmenten die worden vastgelegd, die prachtige paarse kleur, dat zijn de antioxidanten; dat is echt de kleur.