Traduction de «voir votre manque » (Français → Néerlandais) :

À en juger par vos réactions, je peux voir votre manque d'intérêt.
Aan jullie reactie merk ik dat het jullie niets interesseert.

Et si vous perdez réellement ces informations, ça signifie que vous avez brusquement cette perte dans votre esprit, que vous ressentez soudainement qu'il vous manque quelque chose, si ce n'est que vous ne pouvez pas le voir, donc vous ressentez une émotion très étrange.
En moest je die informatie verliezen, zou je een gemis hebben, dat je plotseling het gevoel hebt dat er iets ontbreekt, maar je kan het niet zien, dus het voelt heel vreemd aan.