Traduction de «voir loin dans » (Français → Néerlandais) :

Il y a 20 ou 30 ans, seuls les grands astronomes professionnels avec de très gros télescopes étaient capables de voir loin dans l'espace.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

20 jaar geleden, 30 jaar geleden, konden alleen grote professionele astronomen met erg grote telescopen ver de ruimte in kijken.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater au sujet de l'innovation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater over innovatie - TED Talks -

(Applaudissements) Cette chanson s'appelle Plus loin que le Soleil. (Musique) ♫ Piégée par le vent je t'appelais ♫ ♫ mais tu n'entendais pas ... ♫ ♫ Et tu es une plante qui se contente d'une terre pauvre ♫ ♫ et je t'ai traité trop bien ♫ ♫ pour renoncer aux fleurs ... ♫ ♫ Oh, j'ai été trop généreuse avec toi ... ♫ ♫ Plus loin de moi que le soleil ♫ ♫ Plus loin que je ne le voudrais ♫ ♫ Lorsque je vais au nord j'ai si froid ♫ ♫ Mon cœur est de la lave sous la pierre ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ... ♫ ♫ Dans tes yeux calculateu ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Applaus) Dit liedje heet Verder dan de zon . (Muziek) ♫ Ik riep je, gespannen in de wind ♫ ♫ maar je hoorde me niet ♫ ♫ Je bent een plant die arme bodem vraagt ♫ ♫ ik heb je te rijkelijk behandeld ♫ ♫ om het zonder bloemen te doen ♫ ♫ Oh, ik ben te rijk voor jou geweest ♫ ♫ Verder dan de zon van mij ♫ Verder dan ik je zou willen ♫ ♫ Ik ga noordwaarts. Koud is dat. ♫ ♫ Mijn hart is lava onder steen ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Met je rekenoogjes ♫ ♫ die cijfertjes draaien ♫ ♫ kan je mij niet zien ♫ ♫ Je kan mij niet zien ♫ ♫ A ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le violoncelle ensorcelant de Caroline Lavelle - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]

Caroline Lavelle bezweert op cello - TED Talks -

Mais si nous étions capables de trouver un moyen de voir plus loin - il y a des choses encore plus loin, et c'est ce que j'ai fait dans nombre de mes travaux, de développer les techniques - nous pourrions voir encore plus tôt à des époques antérieures à l'apparition des étoiles et des galaxies, lorsque l'univers était chaud et dense et très différent.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar als we in staat zijn om met een idee te komen om zelfs verder weg te kijken -- er zijn sommige dingen nog verder weg, en dat is wat ik deed in veel van mijn werk, de technieken ontwikkelen waarmee we zelfs verder terug in de tijd zouden kunnen kijken naar het tijdperk ver voordat er sterren en sterrenstelsels waren, terug naar de tijd dat het heelal heet, heel dicht en heel anders was.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

George Smoot sur l'architecture de l'univers - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geor (...) [HTML] [2016-01-01]

George Smoot over het ontwerp van het heelal - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Vous savez, quand vous voulez oublier, vous ne voulez pas voir les choses, vous voulez simplement aller dans votre chambre, vous enfermer et dire: C'est assez. Une bombe est tombée non loin de ma voiture -- assez loin, mais avec un grand bruit.

https://www.ted.com/talks/albe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wanneer je wilt vergeten, wil je de dingen niet zien. Je wil alleen maar naar je kamer om jezelf op te sluiten en te zeggen: Zo is het genoeg. Een bom viel niet ver van mijn auto - ver genoeg, maar met veel lawaai.

https://www.ted.com/talks/albe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alberto Cairo : Il n'y a pas de fragments d'hommes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/albe (...) [HTML] [2016-01-01]

Alberto Cairo: Er zijn geen flarden van mensen - TED Talks -

Si vous regardez attentivement le ciel la nuit, vous voyez des étoiles. Si vous regardez plus loin, vous en verrez encore plus. Puis, des galaxies, et encore des galaxies. Mais si vous regardez toujours plus loin, vous finirez par ne plus rien voir pendant un long moment et seulement ensuite vous verrez une faible lueur qui s'estompe, et c'est la lumière rémanente du Big Bang.

https://www.ted.com/talks/alla (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je diep in de nachtelijke hemel kijkt, zie je sterren, en als je verder kijkt, zie je meer sterren, en verder sterrenstelsels en verder meer sterrenstelsels. Maar als je dan verder en verder blijft kijken, zie je een lange tijd niets, en dan zie je uiteindelijk een flauw, uitdovend nagloeien. Dat is het nagloeien van de Oerknal.

https://www.ted.com/talks/alla (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La découverte qui pourrait réécrire la physique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alla (...) [HTML] [2016-01-01]

De ontdekking die de fysica kan herschrijven - TED Talks -

En fait, si nous revenons à notre ciel tranquille au Chili, et que nous laissons le temps s'écouler pour voir comment le ciel pourrait évoluer au cours de la prochaine année, les pulsations que vous voyez sont des supernovae, les derniers feux d'agonie d'étoiles qui meurent en explosant, qui brillent puis disparaissent. Chacune de ces supernovae est cinq milliards de fois plus brillante que notre soleil, ce qui nous permet de la voir d'aussi loin, mais seulement pour un court instant.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als we terug konden gaan naar onze rustige luchten boven Chili, en we lieten de tijd vooruitgaan om te zien hoe de hemel in het komende jaar zou veranderen, dan zijn de pulsaties die je daar ziet supernova’s, de laatste overblijfselen van een ontploffende, stervende ster. Ze lichten op en doven dan langzaam uit. Elk van deze supernova’s is vijf miljard keer helderder dan onze zon. Daarom kunnen we ze op grote afstand zien, maar voor slechts een korte tijd.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Quelle est la prochaine fenêtre sur notre univers ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat is het volgende venster op ons universum? - TED Talks -

Mais il y a aussi le fait que le droit est un autre endroit où il y a beaucoup d'opinions en circulation, mais elles ont besoin d'être résolues en un seul exemplaire canonique, et quand vous allez voir sur GitHub, il y a des millions et des millions de projets, presque tous sont du code source, mais si vous regardez plus loin, vous pouvez voir des gens expérimenter avec les ramifications politiques d'un tel système Quelqu'un a mis en ligne tous les câbles de Wikileaks du département d'État, ainsi que des logiciels utilisés pour les in ...[+++]

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan is er nog het feit dat het recht typisch een plek is waar er vele opinies circuleren, die moeten worden opgelost in één officiële tekst. Als je op GitHub gaat rondkijken, vind je miljoenen en miljoenen projecten die bijna allemaal met broncode te maken hebben. Maar ga je in de marges kijken, dan zie je mensen experimenteren met de politieke consequenties van dat soort systeem. Iemand heeft alle Wikileaks-telegrammen van Buitenlandse Zaken erop gezet, met direct de software erbij om ze te interpreteren, waaronder mijn favoriete toepassing voor de Cablegate-telegrammen, een manier om te ontdekken waar vanzelf haiku's zijn ontstaan in h ...[+++]

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky : Comment internet transformera un jour le gouvernement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/clay (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky: Hoe het internet (ooit) de overheid zal transformeren - TED Talks -

Et j'ai envie de voir plus loin, de voir ce qui nous attend après la revolution digitale.

https://www.ted.com/talks/neil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zou verder willen kijken, naar wat er na de digitale revolutie komt. Ik zou verder willen kijken, naar wat er na de digitale revolutie komt.

https://www.ted.com/talks/neil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les Fab Labs, par Neil Gershenfeld - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/neil (...) [HTML] [2016-01-01]

Neil Gershenfeld over Fab Labs - TED Talks -

Ici on peut voir qu'en 2006, ils ont élevé près de 3/4 de poussin par nid. Vous pouvez voir qu'ils sont plus proches de Punta Tombo; ils ne vont pas aussi loin.

https://www.ted.com/talks/dee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hier, in 2006, kun je zien dat ze bijna driekwart van een kuiken opvoedden per nest. Je kunt zien dat ze dichter bij Punta Tombo zijn; ze gaan niet zo ver weg.

https://www.ted.com/talks/dee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dee Boersma: Prêtez attention aux pingouins - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dee_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dee Boersma: Let op de pinguïns - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

voir loin dans ->

Date index: 2022-11-13