Vertaling van "voir les pâtés " (Frans → Nederlands) :

Vous êtes habitués à une technologie plus récente, qui est... voilà. Vous pouvez mieux voir les pâtés. Vous voyez, quand on se rapproche, ce ne sont que des pâtés de couleur.
U bent vertrouwd met een recentere technologie, die -- hier is. Je kunt de vlakken beter zien. Zie je, als je dichtbij komt zijn het gewoon verfvlekken.

C'est une infirmière qui utilise un prototype très simple, comme vous pouvez le voir, en pâte à modeler, expliquant ce qu'elle attend d'un système d'information portable à une équipe de techniciens et de designers qui travaillent avec elle dans un hôpital.
Dit is een verpleegster die een heel simpel prototype van boetseerklei gebruikt om aan een team van technologen en ontwerpers, die met haar in het ziekenhuis werken, uit te leggen wat ze verlangt van een draagbaar informatiesysteem.

Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent. Mais non, cela arrivait avec n'importe quelle marque.
Hij onderzocht of het iets in de tandpasta was. Maar nee, het gebeurde bij elk merk.

Il vous faut faire le tour du pâté de maison pour voir que c'est une épiphanie.
Je moet gewoon blokje rond gaan om het te zien als een openbaring.