Traduction de «voir le reflet des yeux » (Français → Néerlandais) :

Vous l'attachez sur votre front, alors vous pouvez voir le reflet des yeux de l'animal.
Je bindt hem op je hoofd vast zodat je de reflectie in de ogen van het dier kunt zien.

Mais peu à peu, ces yeux s'ajustent jusqu'à qu'il puisse voir les reflets dans l'eau, voir les objets directement et finalement voir le soleil, dont la lumière était la source suprême de tout ce qu'il avait vu.
Maar geleidelijk passen zijn ogen zich aan, zodat hij weerspiegelingen in het water kan zien, en direct naar objecten kan kijken, en uiteindelijk ook naar de Zon, wiens licht de ultieme bron is van alles wat hij kan zien.

La douleur est le miroir dans lequel on peut voir le reflet de notre humanité.
Onze pijn is de spiegel waarin we de reflectie van onze menselijkheid zien.

Regardez comme la peau est brillante ; vous pouvez voir mon reflet là.
Kijk hoe glanzend de huid is, je kunt er mijn spiegelbeeld in zien.

Même si ces attributs nous sont familiers, Stoker en a aussi inventé quelques-uns qui ont perduré au fil des ans : la peur des crucifix, la faiblesse à l'exposition au soleil, et l'incapacité du vampire de voir son reflet.
Terwijl deze eigenschappen ons zeker bekend klinken, kennen wij ook nog de elementen die hij zelf verzonnen heeft: de angst voor kruizen, zwakte in zonlicht, en het onvermogen van de vampier om zijn eigen weerspiegeling te kunnen zien.

Comme vous pouvez le voir de vos propres yeux.
Zoals je met je eigen ogen kan zien.

Vous pouvez même le voir de vos propres yeux, si vous remplissez trop un verre d'eau.
Je kan dit met je eigen ogen zien als je een glas water net iets te veel vult.

Venez me parler de la Namibie, ou mieux encore, venez en Namibie voir de vos propres yeux comment nous nous y sommes pris.
Kom met me praten over Namibië, en beter nog, kom naar Namibië en zie met eigen ogen hoe we het gedaan hebben.

Kathryn: Non. KB: La seconde vue, c'est quand un expert du contrôle de la pensée peut voir à travers les yeux de quelqu'un.
KT: Nee. KB: Met het tweede zicht kan een gedachtencontrole-expert door de ogen van een ander zien.

Rob Forbes, fondateur de Design A Portée de Main (Design Within Reach), montre une galerie de photos qui reflètent sa façon de voir le monde. Des juxtapositions charmantes, de l'art trouvé, des motifs urbains, ce diaporama va vous ouvrir les yeux sur le monde qui vous entoure.
Rob Forbes, de oprichter van het bedrijf 'Design Within Reach' neemt ons mee in zijn manier van kijken naar de wereld, aan de hand van een selectie uit zijn foto's. Hij legt verbindingen, toont — letterlijk — gevonden kunst en neemt je mee in stedelijke patronen. Deze diavoorstelling doet je de ogen openen voor de wereld om je heen.