Vertaling van "voir dans toutes " (Frans → Nederlands) :

C'était fantastique de voir que tout le monde se sentait si capable, et de les voir réclamer leurs droits.
Het was verbazend te zien hoe iedereen zoveel macht had en nu om zijn rechten vroeg.

Et rien à voir avec tout ce que l'on vient de voir, virtuel ou réel. Voix : Carte marquée détectée.
En anders dan al hetgeen we al gezien hebben, virtueel of niet. Stem: Gemarkeerde kaart gevonden.

Et les retours que nous avons eus lors du lancement furent extrêmement positifs. Ici, nous avons 300 étudiants, tous résolvant passionnément des meurtres en apprenant les compétences scientifiques clés. Et ce que j'aime le plus dans tout ça, c'est vraiment lorsque les étudiants viennent me voir après, tout surpris et un peu confus, et disent : « Je viens juste de passer deux heures dans ce labo virtuel, et... je n'ai même pas consulté Facebook. » (Rires) Voilà ce qui convient aux étudiants : engageant et immersif.
De feedback die we kregen toen we dit allemaal lanceerden, was overweldigend positief. Hier zien we 300 studenten hartstochtelijk bezig met het oplossen van moordzaken terwijl ze wetenschappelijke basisvaardigheden aanleren. Wat ik het liefste heb, is wanneer studenten me soms achteraf komen opzoeken, verbaasd en een beetje in de war, en zeggen: Ik heb net twee uur in dit virtuele lab doorgebracht, … zonder naar mijn Facebook te kijken. (Gelach) Zo boeiend en meeslepend is dit voor de studenten.

D'abord il faut réaliser que l'univers visible en entier, tout ce que nous pouvons voir dans toutes les directions avec le Télescope Spatial Hubble plus nos autres instruments, se trouvait autrefois dans une région qui était plus petite qu'un atome.
We gaan beginnen en realiseren ons dat het hele zichtbare heelal alles dat we kunnen zien in elke richting met de Hubble Ruimtetelescoop en andere instrumenten, ooit in een gebiedje zat dat kleiner was dan een atoom.

Nous pouvons voir que toutes les formules sont vraiment des cartes.
We kunnen zien dat alle formules eigenlijk landkaarten zijn.

Pourtant, à cet endroit, dans ces herbes, où vous pouvez voir notre tout premier bureau, là, sur cette colline, quatre ans plus tard, il y a cette tâche verte à la surface de la Terre ...
En toch, op deze plaats, in dit grasland waar je ons eerste kantoor ziet op die heuvel, is er vier jaar later een enkele groene vlek op het aardoppervlak.

Qu'est-ce que cela a à voir avec tout ça?
Wat heeft dat ermee te maken?

Ce n'est pas tellement, et ça a tellement peu à voir avec tout ça.
Het is niet zozeer, als zo weinig in verband met wat alles is.

(Rires) Et ça, c'est mon -- (Rires) -- vous pouvez voir que tout ça prend beaucoup moins de place.
(Gelach) Dit is mijn -- (Gelach) -- je kunt zien dat het hele ding nu veel minder ruimte in beslag neemt.

J'ai rêvé de voir Sydney toute ma vie.
Mijn hele leven al keek ik uit naar een reis naar Sidney.