Traduction de «voilà à quoi ressemble le passage » (Français → Néerlandais) :

Elles contestent même son existence avec énergie, juste parce qu'elle ne fait pas partie de leur monde, ou de ce qu'elles connaissent. Mais tout ce dont elles ont besoin, en réalité, c'est d'un petit coup de pouce. Un jour, une sphère arrive sur Flatland, et rend visite à notre héros carré. Voilà à quoi ressemble le passage de la sphère par Flatland du point de vue du carré. Sa petite tête carrée en est toute retournée.
Ze ontkennen heftig het bestaan ervan, want het is simpelweg geen deel van hun wereld of hun ervaring. Maar wat blijkt? Ze hebben slechts wat hulp nodig. Op een dag komt een bol in Flatland onze vierkante held opzoeken. Zo ziet het eruit als de bol door Flatland beweegt, gezien door het oog van het vierkant. Zijn kleine hoekige geest snapt er niets van.

Et voilà à quoi ressemble la planète.
Zo ziet de planeet eruit.

Mais puisque l'on pense au charbon, voilà à quoi ressemblent des grains de blé brûlés.
Maar als je denkt aan steenkool, zo zien verbrande tarwekorrels er uit.

Et voilà à quoi ressemble le même calcul, qui a été fait récemment – je dis récemment, ces 10 dernières années -- par un groupe appelé TRUCOST.
En zo zien diezelfde berekeningen eruit, over de afgelopen 10 jaar uitgevoerd door een groep genaamd TRUCOST.

Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent.
Zo zien oorlogen eruit als ze verder lopen.

Voilà à quoi ressemble vraiment la libération.
Dit is hoe bevrijding er echt uit ziet.

Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein.
Zo ziet het eruit.

Voilà à quoi ressemble ARES quand il survole Mars.
Zo ziet ARES eruit als het vliegt over Mars.

Voila à quoi ressemble un Tyrannosaure enfoui.
Zo ziet een Tyrannosaurus rex eruit in de grond.

Voilà à quoi ressemble la politique de nos jours.
Zo werkt de politiek van vandaag.