Vertaling van "voilà le paradoxe " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, voilà le paradoxe de la science moderne, le paradoxe de la conclusion, à laquelle, je pense, les historiens, les philosophes et les sociologues sont arrivés ; qu'en fait la science est un appel à l'autorité mais il ne s'agit pas de l'autorité d'un individu, quelle que soit l'intelligence de cet individu, comme Platon, Socrate ou Einstein.
Hier heb je de paradox van de moderne wetenschap, de paradox van de conclusie waartoe historici, filosofen en sociologen zijn gekomen, om te zeggen dat wetenschap wel beroep doet op autoriteit, maar niet op het gezag van het individu, hoe slim die persoon dan ook mag zijn, zoals een Plato, Socrates of Einstein.

Voilà le paradoxe, le grand paradoxe de notre perception du temps.
Dat is de paradox, de grote paradox, van onze perceptie van tijd.

Voilà donc un intéressant paradoxe en jeu !
Hier speelt dus een interessante paradox.