Traduction de «voilà la communauté dont » (Français → Néerlandais) :

Voilà la communauté dont je vous ai montré l’image originale.
Dit is de gemeenschap die ik jullie oorspronkelijk liet zien,.

L'amour : gérer avec succès les relations avec les gens qui vous sont proches et avec les communautés dont vous faites partie.
Liefde: het succesvol onderhouden van relaties met de mensen die dichtbij je staan en met de gemeenschap waar je deel van uitmaakt.

Pour trouver la voie d'une vie longue et en bonne santé, Dan Buettner et son équipe étudient les Zones Bleues , des communautés dont les plus âgés vivent avec entrain et vigueur des records de longévité. Pour TED, il décrit les 9 principes qui régissent le mode de vie et le régime alimentaire à suivre qui leur permettent de rester vifs après 100 ans.
Om er achter te komen hoe je gezond oud kunt worden onderzoeken Dan Buettner en zijn team de Blue Zones (blauwe zones) van de wereld. Gemeenschappen waar de ouderen met pit wereldrecords zetten met hun hoge leeftijd. In deze TEDxTC lezing deelt hij de 9 algemene dieet- en levensstijl adviezen die hen zelfs na hun honderdste nog in vorm houden.

Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie.
Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt.

Une solution gagnant-gagnant où l'environnement serait préservé en éliminant cette herbe puis en la transformant en un avantage économique pour les communautés dont les vies sont les plus impactées par l'invasion de cette herbe.
Een win-winoplossing waarbij voor het milieu gezorgd wordt door het onkruid uit de weg te ruimen en dit vervolgens in een economisch voordeel om te buigen voor de gemeenschappen wiens leven het meest wordt beïnvloed door deze plaag.

Dès que j'ai fait cela, dès que j'ai décidé d'honorer la communauté dont je suis issu et de raconter leur histoire, les chansons ont commencé à venir en un flot dense et rapide.
Zo gauw ik dat deed, zo gauw ik besloot de gemeenschap waar ik vandaan kwam te eren, begonnen de liedjes weer vlot te komen

Voilà un nombre dont nos citoyens ont besoin.
Hier zit men op te wachten.

Voilà la sensibilité dont on a besoin.
Dat gevoel is wat we nodig hebben.

Fondamentalement, c'est un microcontrôleur avec quelques composants en plus qui peuvent être expédiés pour pas cher à travers le monde, et voilà tout ce dont on a besoin avec un peu de talent local pour convertir le dispositif en quelque chose d'autre.
Dit is een micro-controller met een paar extra onderdelen die voor zeer weinig kosten kunnen worden verzonden over de hele wereld. Dat is alles wat nodig is om met een beetje lokaal knutseltalent van het ene apparaat een ander te maken.

C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.