Traduction de «voient à l’intérieur » (Français → Néerlandais) :

ou nous pouvons construire des endoscopes qui voient à l’intérieur de notre corps autour des occlusions, et aussi pour les cardioscopes.
of we kunnen endoscopen bouwen die diep in het lichaam omheen hindernissen kunnen kijken, ook voor cardioscopen.

Ils y voient un exemple, en tout cas, duquel s'inspirer. C'est pourquoi le processus d'adhésion a l'Union Européenne, l'effort de la Turquie pour la rejoindre, a été soutenu à l'interieur de la Turquie par les Islamiques pratiquants, alors même que certaines nations laïques y étaient opposées.
Ze zien in elk geval een voorbeeld waar ze wat inspiratie uit kunnen halen. Dat is ook de reden waarom de EU-procedure, de inzet van Turkije om toe te treden tot de EU, in Turkije de steun heeft gekregen van vrome islamieten, ondanks dat sommige seculiere naties er tegen waren.

Lorsqu'ils travaillent à l'intérieur des États-Unis, la plupart des gens voient le visage d'un étranger lorsqu'ils pensent à la pauvreté,
Werkend binnen de Verenigde Staten zien de meeste mensen armoede, en ze zien een gezicht van een buitenlander.

S’ils voient leur ombre, ils retournent à l’intérieur, ce qui indique que l’hiver durera six semaines de plus.
Als ze hun eigen schaduw zien, gaan ze terug naar binnen, en dat zorgt voor 6 extra winterweken.

Nos yeux voient l'intérieur d'un véhicule qui a l'air immobile.
Je ogen zien de binnenkant van een voertuig dat niet lijkt te bewegen.