Vertaling van "voient un grand " (Frans → Nederlands) :

Ils voient une grand-mère de 80 ans dans un fauteuil roulant de la même façon qu'ils voient un char T-80 : les deux ne sont qu'une série de zéros et de uns.
Ze zien een tachtigjarige oma in een rolstoel op dezelfde manier als ze een T-80 tank zien: het zijn beide slechts een serie enen en nullen.

Donc nos politiciens sont limités à la politique locale, alors que nos concitoyens, même s'ils voient un grand potentiel, sont la proie de forces qui échappent à leur contrôle.
Dus onze politici zijn beperkt tot locale politiek, terwijl onze burgers, al zien ze een grote capaciteit ten prooi vallen aan krachten die zij niet kunnen controleren.

Yahoo Actualités, le plus grand site d'actualité sur internet, est maintenant personnalisé -- différentes personnes voient différentes choses.
Yahoo News, de grootste nieuwssite op het internet, is nu gepersonaliseerd - verschillende mensen krijgen verschillende dingen.

Les Musulmans voient en Jésus le maître du Soufisme, le plus grand prophète et messager qui vint faire valoir le chemin spirituel.
de grootste profeet en boodschapper die kwam om het spirituele pad te benadrukken. Als hij zegt; ik ben de geest en ik ben de weg,

Ou alors, ils voient les choses en grand, et modifient la façon dont la gravité et la relativité générale fonctionnent, ou bien ils disent que notre univers n'est qu'un parmi d'autres, un élément de ce mystérieux multivers. Mais toutes ces idées, toutes ces théories stupéfiantes et, je l'admets, parfois un peu folles, sont toutes cohérentes avec nos 42 points.
Of ze kijken naar de grote schaal en veranderen hoe de zwaartekracht en de algemene relativiteitstheorie werken, of ze zeggen dat ons heelal er slechts één is van vele, een onderdeel van een mysterieus multiversum. Maar al deze ideeën, al deze theorieën, geweldig en sommige weliswaar een beetje gek, zijn allemaal in overeenstemming met onze 42 punten.

Ces types de dépendances sont en grande partie laissés de côté par les outils de gestion des risques standards, qui les ignorent et voient des lézards quand ils devraient voir des rois-dragons
Dit soort afhankelijkheden worden merendeels niet ontdekt of meegenomen door de standaard risicomanagementinstrumenten, die ze negeren en eerder hagedissen dan drakenkoningen zien.

Ils voient grand, n'est-ce pas ? Si on pense à faire croître des matériaux métaboliques, on peut penser à des interventions écologiques comme la réparation d'atolls ou la réfection de parties d'une ville endommagée par l'eau. L'un de ces exemples est évidemment la cité historique de Venise.
Ze zien het groots. Dus als we nadenken over het opschalen van metabolische materialen, dan kunnen we beginnen te denken over ecologische interventies, zoals het herstellen van een atol, of de drooglegging van delen van een stad die door water beschadigd zijn. Eén van deze voorbeelden zou natuurlijk de historische stad Venetië zijn.

Un certain Geoff Coates, à Cornell, s’est dit, les plantes ne voient pas le CO2 comme le plus grand poison de notre temps.
Geoff Coates, van Cornell University, zei tegen zichzelf: Planten zien CO2 niet als het grootste vergif van onze tijd.

Et je n'ai aucune idée de pourquoi il y en a deux, et c'est quelque chose que je veux découvrir un jour. Donc non seulement il peut voir la lumière bleue, mais il peut aussi voir la rouge. Et il utilise la bioluminescence rouge comme les marqueurs des tireurs d'élite pour s'approcher des animaux qui ne voient pas les lumières rouges et peut les voir sans être vus. Il a aussi une petite barbe ici avec un petit leurre de luminescence bleue dessus qu'il peut utiliser pour attirer ses proies depuis une grande distance.
Ik heb geen idee waarom twee; dat wil ik ooit nog eens oplossen. Dus hij kan niet alleen blauw licht zien, maar ook rood licht. Dus hij gebruikt zijn bioluminescentie als een geweerkijker om dieren te kunnen besluipen die blind zijn voor rood licht en hij kan hen zien, zonder gezien te worden. Hij heeft ook een kleine kin-voeldraad met blauw luminescent lokaas eraan die hij kan gebruiken om prooi te lokken van veraf.

il est de moins en moins vrai que les médias constituent seulement une source d'information. Et ils sont de plus en plus des sites de coordination. Parce que des groupes qui voient, entendent, regardent, ou écoutent quelque chose peuvent maintenant se rassembler et parler entre eux au même endroit. Et le troisième grand changement
Met andere woorden... de media zijn steeds minder alleen een informatiebron... en steeds meer een coördinatieplek. Want groepen die iets zien, horen, bekijken of beluisteren... kunnen nu ook samenkomen en met elkaar praten.