Vertaling van "voie est libre " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Ici un pingouin se rend au bord et regarde si la voie est libre.
(Gelach) Hier gaat een pinguïn naar de rand en kijkt of de kust veilig is.

Donc, si le langage est réellement la solution à la crise du vol visuel, si le langage est réellement la voie de notre coopération, la technologie que notre espèce en a dérivé pour promouvoir la libre circulation et l’échange des idées, dans notre monde moderne, nous sommes confrontés à une question.
Als taal echt de oplossing is voor de crisis van de visuele diefstal, als taal echt de leidraad van onze samenwerking is, de technologie die onze soort uitvond voor het bevorderen van de vrije stroom en uitwisseling van ideeën in onze moderne wereld, dan hebben we ons een vraag te stellen.

Quand la voie a été libre, je suis sortie, je me suis introduite dans la classe, et j'ai pris le cahier de notes sur le bureau de ma maîtresse.
Toen de kust veilig was, verscheen ik, sloop ik het klaslokaal binnen, en pakte ik van het bureau het cijferboekje.