Traduction de «voici une photo prise » (Français → Néerlandais) :

Voici une photo prise par l'artiste Michael Najjar, et elle est vraie, dans le sens où il est allé en Argentine pour prendre cette photo.
Dit is een foto van de kunstenaar Michael Najjar, en het is echt, in de zin dat hij naar Argentinië gereisd is om de foto te nemen.

Voici une photo prise de la station spatiale internationale, 321 KM au-dessus de la Terre.
Hier is een foto genomen vanaf het Internationale Ruimte station, 321 km boven de aarde.

Voici une photo prise depuis SpaceShipOne.
Dit is een foto genomen vanuit SpaceShipOne.

Voici une photo prise le long de la crête.
Dit is een beeld genomen van de bergkam.

Voici une photo prise plusieurs années plus tard lorsque Bragg avait une raison de sourire.
Dit is een foto van verschillende jaren later, toen Bragg reden tot lachen had.

C'est tellement amusant à conduire. Et si vous regardez dans la voiture -- Je veux dire, je voulais voir alors je l'ai louée, voici une photo prise avec mon fils qui conduisait -- et dans l'intérieur de la voiture, tout le design est amusant.
Het is zo leuk om erin te rijden. En als je kijkt naar het interieur van de auto – Ik wilde het met eigen ogen zien, dus ik heb hem gehuurd, hier maak ik een foto, terwijl mijn zoon rijdt – en het interieur van de auto, het design is leuk.

Voici la photo prise à huit kilomètres, d'accord ?
Dit is de foto genomen op 8 kilometer, OK?

Enfin, voici une œnothère que Bjorn Rorslett m'a envoyée de Norvège -- des motifs cachés fantastiques. J'adore l'idée de quelque chose de caché. Je pense qu'il y a quelque chose de poétique ici : ces photos prises avec un filtre ultraviolet, qui sert principalement aux astronomes pour prendre des photos de Vénus. Les nuages de Vénus, en fait.
Tot slot dit is er een van een teunisbloem die Bjorn Rorslett uit Noorwegen me opstuurde - met een fantastisch verborgen patroon. Ik hou van het idee van iets verborgens. Er is iets poëtisch aan. Deze foto's werden gemaakt met een ultraviolet filter. De voornaamste gebruikers van dat filter zijn astronomen, om foto's van Venus te nemen - eigenlijk de wolken van Venus.

Cette photo a été prise en Inde lors de notre dernier essai sur le terrain, où nous avons eu un taux d'adoption de 90 %, où les gens ont changé leur fauteuil roulant classique pour notre Leveraged Freedom Chair. Voici une photo d'Ashok, qui s'est cassé la colonne vertébrale en tombant d'un arbre. Il avait travaillé comme tailleur, mais après l'accident, il ne pouvait pas parcourir le kilomètre entre chez lui et son atelier dans son fauteuil roulant classique.
Deze foto is genomen in India tijdens onze laatste veldproef, waar we een acceptatiegraad van 90 procent hadden. Mensen verkozen het gebruik van onze Leveraged Freedom Chair boven hun normale rolstoel. Op deze foto zie je Ashok. Ashok had een ruggenmergletsel door een val uit een boom. Hij werkte als kleermaker, maar door zijn letsel kon hij in zijn gewone rolstoel de kilometer naar zijn werk niet meer afleggen.

Un jour, un homme m'a dit: Mon avenir ne semble pas radieux, mais je veux que mon fils ait un avenir radieux. Voici une photo que j'ai prise en 2005, un vendredi que je marchais dans les collines de Kaboul. C'est une photo symbolique à mes yeux d'un futur ouvert à une nouvelle génération.
Op zekere dag zei een man mij: Mijn toekomst ziet er niet briljant uit, maar ik wil een briljante toekomst voor mijn zoon. Dit is een foto die ik in 2005 nam, toen ik op vrijdag over de heuvels van Kaboel wandelde. Voor mij is het een symbolisch beeld van een open toekomst voor een jonge generatie.