Traduction de «voici une manière simple » (Français → Néerlandais) :

Voici une manière simple de le faire.
Hier is een eenvoudige methode.

Alors, voici la manière particulière de fonctionner du cerveau des dyslexiques.
Hier volgt de speciale manier waarop de hersenen van mensen met dyslexie werken.

Voici une manière d'étudier le jeu -- en obtenant un électroencéphalogramme de 256 électrodes.
Dit is een van de manieren waarop je spel kunt bestuderen -- met een 256-voudige EEG.

Je peux vous le prouver : voici une loterie simple.
Kijk, ik kan het bewijzen: hier is een loterijtje.

Voici un exemple simple d'un petit crâne -- on l'appelle mini Yorick.
Zo heb je hier een voorbeeld van een kleine schedel - laten we hem mini-Yorick noemen.

Eh bien, voici quelques conseils simples et traditionnels sur l'étiquette de la façon de mettre la table.
We hebben hier wat simpele traditionele etiquettetips over hoe je een tafel moet dekken.

Mais vous ne vous rendez peut-être pas compte que notre capacité à regarder dans le corps de cette manière simple, en utilisant nos sens, est assez récente.
Maar misschien realiseren jullie je niet dat deze eenvoudige manier om naar het lichaam te kijken met behulp van onze zintuigen eigenlijk vrij recent is.

je voulais une manière simple de représenter un corps vivant habitant ces espaces délabrés, décrépits.
Ik wilde een eenvoudige manier om een levend lichaam te laten wonen in deze vervallen, verwaarloosde ruimtes.

Donc, je vais prendre un peu de recul et vous expliquer comment les vaccins fonctionnent d'une manière simple.
Ik doe een stapje terug en leg je uit hoe vaccins werken, op een eenvoudige manier.

La manière simple et utile de modéliser une personne, c'est de la traiter en agent rationnel, avec des objectifs, des joies et des peines, des désirs et des intentions, des remords et de la culpabilité.
De economisch nuttige manier om een persoon te modelleren is hem te zien als een doelgericht agens met genot en pijn, verlangens en intenties, schuld, aansprakelijheid.