Vertaling van "voici une deuxième histoire " (Frans → Nederlands) :

Voici une deuxième histoire.
Ik vertel jullie nog een verhaal.

(Rires) La deuxième histoire que je voudrais raconter commence en fait dans ma propre maison.
. Het tweede verhaal dat ik wil vertellen begint eigenlijk in mijn eigen huis.

Voici la deuxième raison : ma mère. Qui d'entre nous a jamais écouté sa mère ?
De tweede reden: mijn moeder. Is hier iemand die ooit luisterde naar wat moeder oplegde?

Voici la deuxième itération, et la troisième, la quatrième et ainsi de suite.
Hier is de tweede iteratie, en de derde, vierde, enzovoort.

Voici la deuxième chose que j'ai apprise : Mon client Will n'a pas fait exception à la règle ; il a été la règle.
Hier is de tweede les die ik leerde: Mijn cliënt Will was niet de uitzondering op de regel; hij wás de regel.

Voici mon deuxième point.
En dit is punt nummer twee.

Voici le deuxième changement : la transparence de l'aide.
Dit is de tweede sleutel: open steun.

(Rires) (Applaudissements) Et voici un deuxième suiveur .
(gelach) (applaus) En hier komt een tweede volgeling.

Ma deuxième histoire est tout aussi remarquable.
Mijn tweede verhaal is ook opmerkelijk.

Voici la vieille histoire.Nous en avons déjà entendu un petit extrait. La biologie est une guerre dans laquelle seul les plus féroces survivent. Les entreprises et les nations ne réussissent qu'à travers une compétition hostile, destructrice et dominatrice. La politique consiste à faire gagner votre camp à tout prix.
Hier is het oude verhaal. We hebben al een beetje over gehoord. Biologie is oorlog waarin alleen de sterksten overleven. Bedrijven en naties slagen alléén door het verslaan, vernietigen en domineren van de concurrentie. Politiek gaat over het winnen van jouw kant ten koste van alles.