Traduction de «voici une brève histoire » (Français → Néerlandais) :

Et pendant que vous réfléchissez à ce que cela implique, voici une brève histoire de l'univers.
Terwijl je nadenkt over de implicaties geef ik je een korte geschiedenis van het universum.

Ce que je veux essayer de faire, c'est vous raconter une brève histoire de la page 404 et une leçon que j'ai apprise en conséquence.
Ik wil proberen snel een verhaal te vertellen over een 404-pagina en een les die ik eruit geleerd heb.

Et je veux vous raconter une brève histoire qui se passe en 1999 -- un jeu vidéo appelé Everquest.
En ik wil je een kort verhaal vertellen over 1999 -- een videogame genaamd EverQuest.

Permettez-moi de commencer en vous donnant tout d'abord une très très brève histoire du temps, si vous le voulez bien.
Ik begin met een heel, heel korte tijdslijn, als ik even mag.

Ainsi s'achève cette brève histoire de la famille royale.
En dat, is een korte geschiedenis van de koninklijke familie.

Ha ha, il n'y a rien à craindre. Je ne reste pas pour dîner. Ha ha, je suis ici pour vous guider à travers une brève histoire des vampires pour illustrer comment notre image a changé d'un cadavre qui traîne les pieds au monsieur élégant vous voyez devant vos yeux.
Maak je geen zorgen. Ik blijf niet eten. Haha. Ik zal je in het kort iets vertellen over de geschiedenis van vampieren, en te laten zien hoe ons beeld is veranderd van een waggelend lijk tot de knappe jongeman die je hier ziet.

Salut, je suis John Green, voici Crash Course Histoire Mondiale et aujourd'hui nous allons parler... préparez-vous... des Mongols !
Hi, Ik ben John Green en vandaag in Crash Course world history gaan we het hebben over Hier komen ze de Mongolen

Voici une autre histoire. A 8 h 46, le 11 septembre 2001, des dizaines de milliers de personnes se trouvaient à proximité du World Trade Center à New-York - des banlieusards jaillissant des trains, des serveuses dressant les tables pour le coup de feu du matin, courtiers déjà pendus au téléphone sur Wall Street.
Hier is een ander verhaal. Om 8:46 op 11 september 2001 waren er tienduizenden mensen in de nabijheid van het World Trade Center in New York -- forenzen stroomden uit de treinen, serveersters dekten de tafels voor de ochtenddrukte, makelaars waren al aan het werk in Wall Street.

Voici une deuxième histoire.
Ik vertel jullie nog een verhaal.

Voici la vieille histoire.Nous en avons déjà entendu un petit extrait. La biologie est une guerre dans laquelle seul les plus féroces survivent. Les entreprises et les nations ne réussissent qu'à travers une compétition hostile, destructrice et dominatrice. La politique consiste à faire gagner votre camp à tout prix.
Hier is het oude verhaal. We hebben al een beetje over gehoord. Biologie is oorlog waarin alleen de sterksten overleven. Bedrijven en naties slagen alléén door het verslaan, vernietigen en domineren van de concurrentie. Politiek gaat over het winnen van jouw kant ten koste van alles.