Traduction de «voici une analogie » (Français → Néerlandais) :

Voici une analogie : pensez à l'hématome qui se forme sur votre tibia lorsque vous cognez votre jambe par inadvertance sur la table basse.
Ik geef je een vergelijking: denk eens aan de blauwe plek die je op je scheenbeen krijgt, wanneer je per ongeluk tegen de salontafel oploopt.

La raison pour laquelle je ne crois pas que ça nous dise que les Néandertal avaient un langage est – voici une simple analogie : les Ferrari sont des voitures avec un moteur.
De reden waarom ik niet geloof dat ons dat vertelt dat Neanderthalers taal hadden, is - hier een eenvoudige analogie: Ferrari's zijn auto's met motoren.

Ou voici un autre de nos designers, Altay Sendil, il se fait épiler à la cire la poitrine, non parce qu'il est très coquet, bien qu'il le soit. Non, je blague. Mais pour être en empathie avec la douleur que les patients de maladies chroniques ressentent quand on leur enlève leurs pansements. Et donc parfois ces expériences similaires, ces sortes de jeux de rôles par analogie, peuvent être tout à fait valables.
Of neem een van onze andere ontwerpers, Altay Sendil, die hier zijn borst laat waxen, niet omdat hij ijdel is, hoewel hij dat wel degelijk is. Nee, grapje. Maar om zich de pijn voor te kunnen stellen die chronische patiënten ondergaan wanneer ze hun verband laten verwijderen. Zo kunnen deze analoge ervaringen, kan dit soort analoge rollenspel, soms ook erg waardevol zijn.