Vertaling van "voici un nuage qui passe " (Frans → Nederlands) :

Voici un nuage qui passe rarement inaperçu : le cumulonimbus, le nuage d’orage.
Eén wolk waar men zelden overheen kijkt, is deze: de cumulonimbus-stormwolk.

Donc, si quelqu'un pouvait le voir, vous pouviez dire, voici comment la machine fonctionne, voici ce que nous faisons, et puis voici ce qui se passe.
Dus als iemand het kon zien, kon je zeggen: zo werkt het apparaat, dit is wat we doen en hier is wat er gebeurt.

Ensuite les nuages sont passés au-dessus de nous, et puis, boom !
Toen kwamen de wolken over ons heen, en toen -- Boem!

Voici ce qui se passe lorsqu'un client envoie un premier message à un hôte.
Dit gebeurt er als een gast de verhuurder voor de eerste keer mailt.

(Acclamations) Message numéro trois : ne partez pas avant de partir. Je pense qu'il est profondément ironique que les actions entreprises par les femmes -- et je le constate tout le temps - dans le but de rester dans le monde du travail, les conduisent en fait à finir par partir. Voici ce qui se passe ; nous sommes tous occupés; tout le monde est occupé, une femme est occupée. Et elle commence à penser à faire un enfant. Et à partir du moment où elle pense à faire un enfant, elle pense à faire de la place pour cet enfant.
(Gejuich) Boodschap nummer drie: ga niet weg voor je weggaat. Ik denk dat het diep ironisch is dat dingen die vrouwen doen -- en ik zie dit aldoor gebeuren -- om aan de slag te blijven, er uiteindelijk toe leiden dat ze vertrekken. Het gaat zo: we hebben het allemaal druk, iedereen druk, vrouwen druk. Ze begint te denken aan een baby. Zodra ze daaraan begint te denken, begint ze te denken aan plaats maken voor dat kind.

Et voici où il a passé le plus de temps.
En hier heeft hij de meeste tijd doorgebracht.

Il appuie donc sur Sonication , et voici ce qui se passe.
Hij drukt op sonicatie en dan gebeurt dit.

Et voici ce qui se passe : quand on active le pont, on obtient une augmentation de la quantité de courant, il y a un flux constant de courant.
Als je de spanning op de gate verhoogt, neemt de hoeveelheid stroom toe. Je krijgt een gestage stroom.

Pendant qu'on se préoccupe de crise financière, voici ce qui se passe.
Terwijl wij banken aan het redden waren, gebeurde er dit.

Voici ce qui se passe chaque printemps.
Dit gebeurt er elke lente.