Traduction de «voici un mâle » (Français → Néerlandais) :

Voici une femelle à gauche, qui porte des œufs, prête à les libérer dans l'eau. Voici un mâle à droite, lâchant du sperme.
Zo kwamen we erachter wanneer ze paaien in Curaçao en konden we ze vangen. Dit is een vrouwtje, links, met enkele eicellen, klaar om ze los te laten in het zeewater, en rechts is een mannetje dat zaadcellen loslaat.

Il recule un peu, pour pouvoir garder les autres mâles à distance en partageant son corps en deux et en allant de l'autre coté... Bingo! Je dis ça mais peut être que ce n'est pas juste un phénomène entre mâle, je ne sais pas. (Applaudissement) La seiche. J'adore les seiches. Voici une seiche géante d'Australie.
Hij doet een stap terug en houdt de andere mannetjes uit de buurt door zijn lichaam te delen -- en komt op aan de kant... Bingo. Ik hoor wel eens dat dit niet slechts voor pijlinktvismannetjes geldt, maar dat weet ik niet. (Gelach) Inktvis. Ik ben er gek op. Dit is een gigantische Australische inktvis.

Voici la situation classique, un mâle rencontre une femelle, beaucoup de descendants.
Hier een typische situatie: mannetje ontmoet wijfje, veel nakomelingen.

Voici un chimpanzé mâle qui a perdu dans une bagarre et il hurle, et un jeune arrive et lui met un bras autour et le calme.
Dit is een mannelijke chimp die een gevecht verloren heeft, en een jonge chimp slaat een arm om hem heen om hem te kalmeren.

Voici un de mes préférés, dans lequel on élevait des lapins afin que les mâles choisissent le grand gagnant.
Dit is één van mijn favorieten, met konijnen fokken, de mannetjes kiezen het gelukkige konijn.

Voici ici, une jeune femelle et un male qui s'adonnent à une course poursuite.
Hier zie je een jong vrouwtje en mannetje verwikkeld in een achtervolgingsspel.

Ils rentrent dans la chaîne alimentaire. Les dauphins mangent les poissons qui ont absorbé des PCB du plancton, et ces PCB, étant solubles dans la graisse, s'accumulent chez les dauphins. Alors, un dauphin, maman dauphin, n'importe quel dauphin -- il n'y a qu'une façon pour que le PCB sortent du dauphin. Et de quelle façon? Le lait maternel. Voici un diagramme de la quantité de PCB dans les dauphins de la baie de Sarasota. Mâles adultes, une quantité énorme. Les jeunes, une quantité énorme. Les femelles après avoir sevré leur petit, une quantité un peu moindre. Ces femelles, elles n'y sont pour rien. Ces femelles transmettent les PCB à leurs petits dans la graisse de leur propre lait maternel. Et les petits ne survivent pas.
Ze komen terecht in de voedselketen. De dolfijnen eten vis die al PCB's bevat uit het plankton, en omdat die PCB's vetoplosbaar zijn, hopen zich op in deze dolfijnen. Een dolfijn, een moederdolfijn, eender welke dolfijn - er is maar een manier om PCB's uit een dolfijn te krijgen. Hoe? Via moedermelk. Hier is een diagram van de PCB-belasting van dolfijnen in Sarasota Bay. Volwassen mannetjes, enorm veel. Jongeren, enorm veel. Vrouwtjes, nadat hun eerste kalf is gespeend, een lagere belasting. Die vrouwtjes doen dat niet zelf. Die vrouwtjes geven de PCB's in het vet van van hun eigen moedermelk door aan hun nakomelingen. En hun nakomelingen overleven dat niet.

Voici un Nautilidae. C'est une sorte de cousin des calmars et des pieuvres. Les mâles ont un hectocotyle.
Dit is een papiernautilus. Het is een naast familielid van de inktvis en de octopus. De mannetjes hebben een hectocotylus.