Traduction de «voici un dessin du cerveau » (Français → Néerlandais) :

Voici un dessin du cerveau vieux de 1000 ans.
Dit is een 1000 jaar oude tekening van het brein.

Voici un modèle du cerveau humain, et voici le cortex préfrontal, à l'avant.
Dit is een model van de menselijke hersenen en dit is de prefrontale cortex, helemaal vooraan.

Il est vivant, un cerveau complètement intact dans un milieu nutritif avec ces électrodes qui partent des côtés, des capteurs photosensibles attachés au cerveau, il l'a mis dans un chariot -- voici le chariot, le cerveau est là en plein milieu -- et en utilisant ce cerveau comme unique processeur de ce chariot, quand on allume une lumière et qu'on la dirige vers le chariot, le chariot avance vers la lumière ; quand on éteint, il s'éloigne.
Het is een levend, volledig intact brein in een voedingsmedium met deze elektroden uit de zijkanten stekend, hechtte lichtgevoelige sensoren aan het brein, zette het in een wagentje - hier is het wagentje met het brein in het midden - en gebruikte dit brein als enige bestuurder voor deze wagen, wanneer je een licht op de kar laat schijnen, beweegt de wagen naar het licht; wanneer je het uitschakelt, beweegt het weg.

Voici une image du cerveau de la petite amie de Rory Sayres.
Dit is een foto van de hersenen van Rory Sayres' vriendin.

Voici le dessin sur la gauche.
Hier is de afbeelding aan de linkerkant.

Voici le dessin d'un prisonnier sur ce qu'il ressentait en prison.
Zo tekende een gevangene hoe ze over de gevangenis dachten.

Voici un dessin de mon premier modèle.
Dit is mijn voorlopige ontwerp.

Voici un dessin de Léonard de Vinci, il y a 500 ans, avant la photographie.
Hier is een tekening van Leonardo da Vinci, 500 jaar geleden, vóór fotografie.

(Rires) Voici quelques dessins.
(Gelach) Dit hier zijn gewoon verschillende cartoons.

Voici le secret : votre cerveau n'entend et ne voit rien.
Nu komt het grote geheim: je brein hoort of ziet niets van dit alles.