Traduction de «voici sans doute un exemple » (Français → Néerlandais) :

Bon, voici sans doute un exemple représentatif de la représentation visuelle des formes féminines au XVe siècle ; voici un exemple représentatif de la représentation des formes féminines au XXe.
Ik bedoel, dit is misschien een representatief voorbeeld van de visuele uitbeelding van de vrouwelijke vorm in de 15de eeuw; hier is een representatief voorbeeld van de uitbeelding van de vrouwelijke vorm in de 20ste eeuw.

[MERDE] Voici sans doute la dernière étape de la conception des animaux.
Dit is wel het einde van het ontwerp van dieren.

La défaite des Tigres Tamouls au Sri Lanka en est sans doute l'exemple le plus récent mais nous avons déjà connu des résolutions de conflits similaires dans les Balkans, le Sud du Caucase et dans quasiment toute l'Afrique.
De nederlaag van de Tamil Tijgers in Sri Lanka is misschien wel het meest recente voorbeeld daarvan. We hebben vergelijkbare zogenaamde militaire oplossingen gezien in de Balkan, in de zuidelijke Kaukasus en in het grootste deel van Afrika.

Voici une bouilloire, par exemple, qui a en fait deux réservoirs.
Dit is een voorbeeld van een waterkoker met twee reservoirs. Dit is een voorbeeld van een waterkoker met twee reservoirs.

Mais pour continuer, voici un très bon exemple.
Maar om verder te gaan: hier nog een goed voorbeeld.

Voici donc un autre exemple.
Hier is nog een voorbeeld.

Voici un assez bon exemple.
Hier is een behoorlijk goed voorbeeld.

Voici certains de mes exemples favoris: pour les transports, Carpooling.com.
Mijn favoriete voorbeelden: Carpooling.com voor transport.

Mais c'est sans doute une autre histoire. Je parle d'un autre genre d'ignorance. Une ignorance qui serait moins péjorative, une ignorance qui viendrait d'une lacune dans notre savoir collectif, quelque chose qu'on ne peut pas savoir, ou pas encore assez pour pouvoir en tirer des prédictions, cette ignorance que James Clerk Maxwell, peut-être le plus grand physicien entre Newton et Einstein, a sans doute idéalement résumé par ces mots : L'ignorance parfaitement consciente est le prélude à tout vrai progrès scientifique . Voici une idée qui me semble merveilleuse : l'ignorance parfaitement consciente.
Maar misschien is dat een ander verhaal. Ik bedoel een ander soort onwetendheid. Onwetendheid met een veel minder ongunstige betekenis, ontstaan uit een gemeenschappelijk vacuüm in onze kennis. Iets wat er gewoon niet is om te weten, of waarover onvoldoende kennis aanwezig is en wij geen voorspellingen kunnen doen. Het soort onwetendheid dat het beste kan worden samengevat door James Clerk Maxwell, misschien wel de beste natuurkundige tussen Newton en Einstein, die zei: Werkelijk bewuste onwetendheid is het begin van alle echte vooruitgang in de wetenschap. Ik ervaar dat als een geweldig concept: werkelijk bewuste onwetendheid.

Voici un exemple d'ultrason abdominal. Également un écho cardiaque, qui peut être envoyé sans fil. Voici un exemple de monitoring foetal sur votre portable.
Dit is een voorbeeld van een echografie van de buik en een echo van het hart, die draadloos kan worden verstuurd. Een voorbeeld van hoe je de foetus kan volgen op je smartphone.