Vertaling van "voici les études qui montrent " (Frans → Nederlands) :

Et voici un rapport sur les centaines d'études par tous les collets-montés du panthéon scientifique des États-Unis, et voici les études qui montrent que les programmes d'échange de seringue sont efficaces, pour une bonne part.
Dus dit zijn overzichten van honderden studies door alle omhooggevallen figuren van het wetenschappelijke bolwerk van de Verenigde Staten, en dit zijn de studies die aantonen dat nogal wat van de spuiten-programma’s effectief zijn.

Et on a de bonne études sur les réfugiés fuyant le Congo -- ils sont infectés de l'ordre de 2, 3%, et la Zambie pacifique, beaucoup plus. On a maintenant des études qui montrent clairement que les guerres sont terribles, que les viols sont terribles. Ce ne sont pas la cause principale des taux élevés en Afrique.
En er zijn goede studies over vluchtelingen uit Congo -- zij hebben twee, drie procent geïnfecteerden, en vreedzaam Zambia -- veel hoger. Er zijn nu studies die duidelijk laten zien dat de oorlogen vreselijk zijn, dat verkrachtingen vreselijk zijn. Maar dit is niet de stuwende kracht voor de hoge niveaus in Afrika.

Cependant des études récentes montrent que sa théorie n'est peut-être pas tout, l'impression que nous sommes un héros - un homme, une femme, ou même une espèce qui relève les défis du monde, pourrait être fausse.
Maar recent onderzoek suggereert dat zijn theorie niet het hele verhaal is. Ons idee van een held -- één man of één vrouw of zelfs één diersoort die de uitdagingen van de wereld aangaat --

Cela se manifeste parfois dans la première décennie de la vie, mais cela peut être très déroutant pour les parents parce que c'est assez normal pour les enfants de faire semblant d'être du sexe opposé. En fait, il y a des études qui montrent que même 80 % des enfants qui agissent ainsi ne continueront pas ce jeu au moment où la puberté commence.
Dat laatste doet zich soms voor tussen het eerste en tiende levensjaar. Het kan de ouders in verwarring brengen omdat het vrij normaal is dat jongens zich in die fase als meisjes gedragen en omgekeerd. Uit onderzoeken blijkt dat 80 procent van de kinderen die zich op die manier gedragen, niet blijft volhouden dat ze van het tegenovergestelde geslacht willen zijn wanneer de puberteit begint.

Des études récentes montrent qu'être longtemps assis serait lié à divers cancers et problèmes cardiaques et peut favoriser un diabète et des problèmes rénaux ou de foie.
Recente onderzoeken laten zien dat langdurig zitten in verband staat met bepaalde vormen van kanker en met hartkwalen en kunnen bijdragen aan diabetes en nier- en leverproblemen.

Voici les pics qui montrent que la procrastination est un phénomène mondial.
De pieken tonen dat uitstelgedrag universeel is.

Voici une étude récente du neurologue Paul Thompson et de ses collègues dans laquelle -- en utilisant l'IRM -- ils ont mesuré la distribution de la matière grise -- c'est-à-dire la couche extérieure du cortex -- et ce pour un grand échantillon de paires de gens.
Dit is een recent onderzoek door neurobioloog Paul Thompson en zijn collega's, waarbij ze -- gebruik makend van MRI -- de verspreiding van grijze cellen meten -- oftewel de buitenste laag van de cortex -- in een grote steekproef van menselijke duo's.

Voici une étude - un repas très riche, au bout de une heure ou deux, le flux sanguin est significativement affaibli, et vous avez tous vécu ça pour Thanksgiving.
Hier is een onderzoek: - één vette maaltijd en na één of twee uur is de doorbloeding meetbaar minder.

Voici l'Étude du Ciel Numérique Sloan montrant la localisation d'un million de galaxies.
Hier is het Sloan Digitale Ruimte Onderzoek, dat de lokatie laat zien

Voici une étude publiée par une équipe de chercheurs dans une tribune libre dans le New York Times.
Dit is een studie gepubliceerd door een team van onderzoekers als opinie-artikel in The New York Times.