Traduction de «voici les mêmes étagères » (Français → Néerlandais) :

Voici les mêmes étagères, vues de son côté.
Dit is hetzelfde rek vanuit zijn gezichtspunt.

*rire* Et voici les dernières étagères libres de la chambre deux.
*gniffelt* Dus dit zijn de laatste paar lege planken in Kluis 2

Et le voici sur l'étagère.
En hier lig hij in de schappen.

Donc par exemple, voici la même phrase écrite en Anglais et la même phrase écrite dans Hollandais utilisant les mêmes lettres de l'alphabet.
Hier staat bijvoorbeeld een zin die in het Engels is geschreven en dezelfde zin die in het Nederlands is geschreven met dezelfde letters van het alfabet.

Elle s'intitule Emerging Angel [ L'ange qui émerge ], La voici le premier jour. Cela donne juste l'impression que l'une devient l'autre. Voici la même sculpture quelques jours plus tard.
Het heet Emerging Angel . Dit is de eerste dag. Het geeft de indruk dat de een de ander wordt. Hier hetzelfde werk na een aantal dagen.

Voici le même personnage avec le même comportement, mais là je vais le pousser dans différentes directions.
Hier hetzelfde personage met hetzelfde gedrag, maar nu ga ik het vanuit verschillende richtingen duwen.

Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.
Hier is hetzelfde blikveld dat we eerder zagen.

Voici le même appel enregistré avec un hydrophone à 500 miles.
Hier hoor je dezelfde roep opgenomen door een hydrofoon op 800 kilometer afstand.

Voici les mêmes données sur une carte.
Dit zijn dezelfde gegevens op een kaart.

Voici le même processus de nymphose, et, en fait, on peut voir les acariens se balader dans les alvéoles.
Hier is datzelfde verpoppingsproces, waar je echt de mijten in de cellen rond ziet rennen.