Traduction de «voici le drapeau qui flotte » (Français → Néerlandais) :

Voici le drapeau qui flotte dans le coeur de 20 millions de Pashtuns qui vivent de chaque coté de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Deze vlag wappert in de geesten van 20 miljoen Pashtuns, die leven aan beide zijden van de de Afghaans-Pakistaanse grens.

Par exemple, ce drapeau qui flotte juste devant la clinique vétérinaire.
Zoals deze wapperende vlag voor een dierenkliniek.

Mais voici le truc : si vous voulez créer un bon drapeau, un drapeau du tonnerre, comme celui de Chicago ou de D.C., qui a un très bon drapeau, commencez par tracer un rectangle de 2,50 cm sur 3,80 cm sur un bout de papier.
Hier zit de truc: als je een goede vlag wilt ontwerpen, een coole zoals die van Chicago of DC, die ook een mooie vlag heeft: teken een rechthoek van 2,5 bij 4 cm.

Voici une petite balle en pierre qui flotte.
Dit is een kleine stenen bal, zwevend.

(Rires) Nous transformons des lampes et webcams en accessoires de plomberie et nous les assemblons pour créer un robot qui flotte et se déplace dans l'eau, à travers le plastique qu'on y trouve -- voici l'image que nous obtenons du robot. Nous voyons des morceaux de plastique flottant devant les capteurs. L'ordinateur de bord traite l'image et mesure la taille de chaque particule. Nous avons donc une estimation grossière de la quantité de plastique dans l'eau.
(Gelach) We hacken tafellampen en webcams om er loodgieterij van te maken, waarmee we een drijvende robot maken die traag door het water zal bewegen, door het plastic hier -- en dit is het beeld dat we in de robot krijgen. We zien de stukjes plastic traag door de sensor gaan. De computer aan boord zal het beeld verwerken en elk deeltje opmeten zodat we een ruwe schatting hebben van de hoeveelheid plastic in het water.