Traduction de «voici la version actuelle » (Français → Néerlandais) :

Ceci a évolué au fil des années en de nombreuses itéraions Mais voici la version actuelle.
Dit is door de jaren geëvolueerd in verschillende iteraties.

Voici la ville actuelle, et voici la nouvelle ville.
Dit is de bestaande stad en dit is de nieuwe stad.

Donc, c'est une version de ce qui se passe dans la vraie vie et voici autre version de ce qui se passe dans la vraie vie tout le temps.
Dit zijn dus voorstellingen van wat er gebeurt in het dagelijks leven. Dit zijn dus voorstellingen van wat er gebeurt in het dagelijks leven.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.
Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.

Voici la version ralentie.
Dit is een vertraagde weergave.

Voici ma version chantée de Sleep. Sachez le, je suis quelque peu nerveuse.
Ik ga Sleep zingen, en ik ben een beetje nerveus.

temps processeur Donc pour ne pas être en reste, voici ma version que j'ai faite sur mon portable en quelques minutes
Dus om niet achter te blijven is hier mijn versie die ik op mijn laptop heb gemaakt in slechts een paar minuten.

Et voici une version âge de pierre de son histoire, bien qu'il l'ait dit en termes de commerce entre les pays.
En hier is een stenentijdperkversie van zijn verhaal, hoewel hij het vertelde in termen van handel tussen landen.

Voici la version actualisée de cette entrée.
Dit is de bijgewerkte versie van de tekst.

Voici la version normale de la célèbre chanson.
De voorwaartse versie van deze zeer bekende song.