Traduction de «vivre sans voitures » (Français → Néerlandais) :

Vivre sans voitures, pendant toute une génération.
We zouden auto's tientallen jaren van de weg af kunnen houden.

C'est cette volonté de vivre, ce besoin de survivre, de s'exprimer, qui vient dans une voiture, et s'empare de gens comme moi.
Het is die levensdrang, die drang om te overleven, om zich te uiten, die zich manifesteert in een auto, waarin mensen zoals ik zich verliezen.

Mais la société continue à stigmatiser et criminaliser le fait de vivre dans sa voiture ou dans la rue.
Maar de samenleving blijft mensen stigmatizeren en criminaliseren die in hun voertuig of op straat leven.

Parce qu'il y a beaucoup de gens qui pourraient vivre là-haut et s'ils attendent indéfiniment, une longue queue pourrait se former parce que les voitures sur la route principale ne ralentiraient pas.
Want er zijn misschien veel mensen die hier wonen, en als zij eeuwig moeten wachten, zou er zich een lange rij vormen omdat de auto's niet vertragen op de hoofdweg.