Traduction de «vivante de dieu » (Français → Néerlandais) :

Premièrement, le pharaon était connu comme l'incarnation vivante du dieu masculin Horus.
Ten eerste werd de farao gezien als de levende verpersoonlijking van de mannelijke god Horus.

Le fils était Jésus, élevé comme charpentier par Marie et son mari Joseph, jusqu'à ce qu'il ait 30 ans, quand il a commencé sa carrière publique comme la parole vivante de Dieu.
Deze zoon was Jezus, opgevoed als een timmerman door Maria en haar echtgenoot Jozef, tot hij 30 jaar oud was, en zijn openbare carrière begon als het levende woord van God.

Nous avons donc un Dieu souffrant. Un Dieu qui est intimement connecté avec ce monde, et avec toutes les âmes vivantes.
Dus hebben we een lijdende God. Een God, innig verbonden met deze wereld en met iedere levende ziel.

Elle peut être la votre aussi, si vous cherchez le Dieu vivant si vous lui permettez de combler votre vie et de vous donner l’espoir en l’avenir.
Het kunnen ook die van jullie worden als je op zoek gaat naar de Levende God en Hem toestaat om jouw leven te vullen en jou hoop voor de toekomst te geven.

Les esprits peuvent être appelés de la Grande Eau, répondant au rythme de la danse afin de déplacer momentanément l'esprit des vivants, et lors de ce bref instant radieux, l'acolyte devient le dieu.
De geesten kunnen aangeroepen worden van onder het Grote Water, antwoordend op het dansritme waarmee de ziel van de levende tijdelijk verplaatst wordt, zodat tijdens dat ene schitterende moment de volgeling even de god wordt.

Vous voyez, le boulanger, à ce moment précis, est devenu, en un sens, une sorte de dieu et sa pâte, bien qu'elle ne soit pas une forme de vie intelligente, est maintenant vivante.
De bakker is op dit moment in zekere zin veranderd in een soort god van zijn deeg. Dit mag dan geen intelligente levensvorm zijn, maar het leeft.

Mais est-ce que ça vous plairait si vous ne saviez jamais d'un jour à l'autre si vous allez le passer à faire grandes enjambées autour comme un dieu vivant, vos épaules dans les nuages, ou assis là-bas au milieu du papier peint regardant droit devant avec votre petit visage en plastique ?
Maar hoe zou jij het vinden als je nooit vooraf kon weten of je de dag zou doorbrengen met rondstruinen als een kwieke godheid, schouders in de wolken, of met daar maar wat zitten tussen het behangselpapier, en recht voor je kijken met je kleine plastieken gezicht?