Vertaling van "vitesse que poussent les bâtiments " (Frans → Nederlands) :

Dans ces villes, l'impact de l'architecture dans la vie des gens d'aujourd'hui et de demain modifie les communautés et les économies locales à la même vitesse que poussent les bâtiments.
In deze steden zal de architectuur voor mensen vandaag en morgen het lokale leven even snel veranderen als er gebouwd wordt.

Bien qu'on ne puisse le réaliser, le sol au-dessous de nous se déplace sur la Terre à une vitesse d'environ 10 cm / an, soit la vitesse à laquelle vos ongles poussent.
Misschien weet je het niet, maar de grond onder je beweegt over de Aarde met een snelheid van ongeveer 10 cm/jaar, ongeveer de snelheid waarmee je nagels groeien.

C'est un programme plutôt remarquable ils utilisent des logiciels gratuits et open source, des ordinateurs d'occasion bidouillés, et des bâtiments abandonnés qui, mis ensemble, ont donné plusieurs centres communautaires où les gens peuvent aller, avoir accès à internet haute vitesse, et acquérir des compétences en programmation informatique gratuitement.
Dit is een bijzonder merkwaardig project dat gebruik maakt van gratis en opensourcesoftware, goedkope samengeraapte apparatuur, en in principe verlaten gebouwen -- het heeft een aantal buurtgebouwen opgezet waar mensen binnen kunnen lopen, breedbandinternettoegang kunnen krijgen en gratis computerprogrammeervaardigheden kunnen verwerven.