Vertaling van "vitesse au temps " (Frans → Nederlands) :

Ce qui donne la vitesse moyenne, égale à la vitesse au temps 0 plus le produit de l'accélération par le temps.
Dat is de gemiddelde snelheid gelijk aan de snelheid op tijdstip 0 en is het product van de versnelling keer de tijd.

Ton mobile enregistre l'heure d'arrivée du signal et l'utilise pour calculer sa distance au satellite en utilisant la formule simple : « distance = c x temps », où « c » est la vitesse de la lumière et « temps » est le temps du voyage du signal.
Je telefoon registreert de aankomsttijd van het signaal en berekent daarmee de afstand tot aan de satelliet met behulp van de eenvoudige formule: afstand = c x t, waarbij c de snelheid van het licht is en t de tijd hoe lang het signaal onderweg was.

Et si on écrit notre équation avec v(0), comme valeur de la vitesse quand le temps vaut zéro, on finit par obtenir l'équation complète de la vitesse.
En als we onze vergelijking schrijven met die v(0) erin, als vervanging voor de snelheid op het punt waar tijd nul is, krijgen we de volledige vergelijking voor de snelheid.

Nous roulons tout le temps au dessus des limitations de vitesse.
We gaan altijd een beetje te snel.

Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde. Et pendant ce temps-là, non seulement ils courbent l’espace, mais ils laissent dans leurs sillages un retentissement de l’espace, une onde dans l’espace-temps. L’espace se comprime et s’étire pendant qu’il ressort de ces trous noirs en éclatant bruyamment dans l’univers. Et ils voyagent là-bas dans le cosmos à la vitesse de la lumière. Cette simulation à l’ordinateur nous vient d’un groupe de relativité à la NASA Goddard.
Ze leggen zo duizenden kilometers af in een fractie van een seconde. En zo krommen zij niet alleen de ruimte, maar veroorzaken in hun kielzog een ruimtetrilling, een echte ruimte-tijdgolf. Ruimte krimpt en rekt zich wanneer ze uitgaat van deze zwarte gaten die bonken op het universum. En deze golven reizen de kosmos in met de snelheid van het licht. Deze computersimulatie is gemaakt door een relativiteitstheoriegroep bij NASA Goddard.

mais une fois que le temps commença, peu importe à quel moment, l'espace s’étira à une vitesse gigantesque dans l'univers – pour quelque temps.
Maar toen het begon, wanneer dat ook was, dijde de ruimte ongelofelijk snel uit door het hele universum - heel even.

(Vocalisation) (Rires) En même temps, j'ai pris un vidéo à haute vitesse de ma gorge.
(Zingend) (Gelach) Dit is een hogesnelheidsvideo van mijn keel toen ik neuriede.

Nous avons donc effectué un forage dans le temps pour voir combien de fois ceci est arrivé, et à quelle vitesse précisément la glace peut fondre.
We boren terug in de tijd om te zien hoe vaak dat is gebeurd, en om precies te bepalen hoe snel dat ijs kan smelten.

mais ensuite pendant des vacances, j'étudiais le vol des oiseaux, juste pour m'amuser, et vous pouvez regarder un oiseau s'élever en faisant des cercles, et mesurer le temps, et estimer l'angle d'inclinaison, et immédiatement trouver sa vitesse, et le rayon de la rotation, et ainsi de suite, ce que j'ai pu faire dans la voiture alors que nous partions en voyage, (Rires) avec mes trois jeunes fils, qui m'aidaient, mais qui tournaient en ridicule toute la chose.
Op mijn volgende vakantie bestudeerde ik voor de lol vogelvlucht. Op mijn volgende vakantie bestudeerde ik voor de lol vogelvlucht. Je kunt een vogel zien rondvliegen en de tijd meten, de hellingshoek schatten en meteen zijn snelheid bepalen en de draaicirkel enzovoort. Dat deed ik in de auto, tijdens onze vakantietrip -- (Gelach) -- geholpen door mijn drie jonge zonen, die me tegelijk ook uitlachten.

Une extinction peut prendre du temps, mais arrive parfois à grande vitesse.
Uitsterving kan langzaam gaan, maar soms komt ze erg snel.