Vertaling van "vites devenues un symbole de statut social " (Frans → Nederlands) :

Les gondoles sont vites devenues un symbole de statut social, comme une voiture de luxe, avec des accessoires sur mesure, des ornements sculptés et dorés, et des tissus saisonniers, comme la soie et le velours.
Gondels werden een statussymbool, net zoals een dure auto, met een aangepaste inrichting, rijkelijke versieringen, en materialen zoals zijde en fluweel.

Les cas de personnalités politiques et sociales éminentes ayant des relations polygames a conduit à percevoir la polygamie comme un symbole de richesse, de statut et de pouvoir.
Gevallen van prominente sociale en politieke figuren in polygame relaties hebben geleid tot de perceptie van polygamie als een teken van rijkdom, status en macht.

J'ai écrit sur Emily Apt qui au départ est devenue assistante sociale parce qu'elle a décidé que c'était ce qu'il y avait de plus noble à faire, mais a vite appris, non seulement qu'elle n'aimait pas ça, mais qu'elle n'y était pas très bonne.
Ik schreef over Emily Apt die aanvankelijk projectmedewerker in het welzijnssysteem werd omdat ze besloot dat dat het meest nobele was wat ze kon doen, maar die snel leerde dat ze het niet alleen niet leuk vond, maar dat ze er ook niet echt goed in was.