Traduction de «vit avec moi tous » (Français → Néerlandais) :

Eric n'a pas vécu pour voir son 6e anniversaire, et Eric vit avec moi tous les jours.
Eric werd niet ouder dan 6 jaar, en ik draag hem nog steeds met me mee.

Et puis l'adulte, qui vient après, vit un mois ou deux.
En dan leeft de volwassene, die daarna komt, één of twee maanden.

Vous le voyez maintenant, de retour en Israël, où il vit, trois mois après l'opération, et le voila !
Hij is nu terug in Israël, waar hij woont. Hier is hij drie maanden na de procedure.

En 5 mois, tous les habitants au Malawi ont commencé à mourir de faim.
Binnen de vijf maanden begonnen alle Malawiërs te sterven van de honger.

(rires) avec moi, tous ensembles -- Chaque fois que vous le lisez ou vous le dites, vous en faites une autre copie dans votre cerveau.
(Gelach) Even samen, allemaal -- elke keer dat je het leest of zegt, maak je nog een kopie in je geest.

Et avant cela, Vinci. J'ai compris que cet objet pouvait faire partie d'un voyage pour moi, tous les jours, en trônant dans mon bureau.
En daarvoor Leonardo. Ik begreep dat dit object elke dag deel van een reis kon worden, zo staande in mijn kantoor.

(Rires) Après avoir terminé cette série de manifestations, J'ai commencé à interroger pourquoi mon destin était comme ça, et j'ai réalisé que ce n'est pas que moi, tous les chinois sont aussi confus que je le suis. Comme vous pouvez le voir, ces œuvres sont sur la planification familiale, les élections conformes à la loi et la propagande de l'institution de l'Assemblée populaire.
(Gelach) Na deze serie van protesten, begon ik me af te vragen waarom mijn lot was zoals het is, en ik realiseerde me dat het niet alleen om mij gaat -- alle Chinezen zijn net zo verward als ik. Zoals u kunt zien, gaan deze werken over gezinsplanning, legale verkiezingen en propaganda van de instelling van het Volkscongres.

J'ai transporté cette photo avec moi tous les jours depuis lors.
Ik heb deze foto sindsdien elke dag op zak.

En fait, ce n'est pas forcément comme ça. Quand j'avais 11 ans je suis allé à mon premier cours de méditation. Et croyez-moi, tous les clichés étaient réunis : les gens assis sur le sol les jambes croisées, l'encens, la tisane, les végétariens...tout le truc quoi ! Ma mère y allait, et j'étais curieux, alors je l'ai accompagnée.
Het hoeft niet zo te zijn. Ik was 11 toen ik mijn eerste meditatieles had. Geloof me vrij, ik had alle mogelijke vooroordelen: met gekruiste benen zitten op de vloer, de wierook, kruidenthee, vegetariërs, de hele handel. Maar mijn moeder ging en ik was nieuwsgierig, dus ik ging mee.

Mon frère, ma soeur et moi, tous les 3, possédons aussi des entreprises.
Zowel mijn broer als mijn zus als ikzelf, we bezitten ook all drie bedrijven.