Vertaling van "visuelle pourrait être " (Frans → Nederlands) :

Quand nous avons vu ça, nous avons demandé : Est-ce que l'altération de l'intégration visuelle pourrait être la manifestation de quelque chose en deçà de la déficience à traiter l'information dynamique dans l'autisme.
Toen we dat zagen, vroegen we ons af of deze beperking in het integreren van zicht een uiting van een onderliggend probleem met de verwerking van dynamische informatie kon zijn.

Maintenant qu'on a débarrassé la halle de toute distraction visuelle, tout ce qui pourrait faire obstacle à cette intimité qui est supposée connecter la salle, l'audience, avec les artistes, nous avons ajouté un petit détail, un élément d'excès architectural, un effet spécial : l'éclairage.
Nu de zaal ontdaan is van visuele afleiding en alles dat in de weg staat van de intimiteit die het gebouw en het publiek moeten verbinden met de performers, voegen we nog één klein detail toe, één stukje architectonische overdadigheid, een lichteffect.

On pourrait alors transformer les objets visibles en microphones visuels à distance.
Dan kunnen we zichtbare objecten op afstand gebruiken als visuele microfoons.

Je ne pouvais pas décrire son histoire de l'intérieur, alors j'ai commencé à chercher un nouveau langage visuel, un langage qui pourrait exprimer la qualité éphémère de son expérience spirituelle.
Ik was niet in staat om het verhaal van binnenuit te vertellen, dus ging ik op zoek naar een nieuwe visuele taal, in een poging de vluchtige eigenschappen van zijn spirituele ervaring te laten zien.

En fait, des oeuvres qu'on pourrait considérer comme de l'artisanat, un tapis péruvien, un vase de la dynastie Ming, un mât totémique, sont considérés comme des formes visuelles par excellence de la culture.
Sommige voorwerpen die je kunstnijverheid kunt noemen zoals een kleed uit Peru, een vaas uit de Ming-dynastie of een totempaal, worden bij uitstek als de visuele vormen van een cultuur beschouwd.