Vertaling van "visualiser avec quelle rapidité " (Frans → Nederlands) :

Tout d'abord, il est très intéressant de voir, de visualiser avec quelle rapidité le mouvement gay a avancé, si on regarde quelques-uns des événements majeurs sur une chronologie de chacun des mouvements.
Het is om te beginnen heel interessant om visueel vast te stellen hoe snel de homorechtenbeweging terrein won, door te kijken naar enkele sleutelmomenten op een tijdslijn, voor beide vrijheidsbewegingen.

La question n'est pas de savoir si la technologie va remplacer certains de ces emplois, mais quand, avec quelle rapidité, et jusqu'à quel point ?
De hamvraag is niet óf technologie een gedeelte van deze banen gaat vervangen maar wanneer, hoe snel en in hoeverre?

Maintenant, on peut enlever ça et je voudrais vous montrer la vitesse, le taux de changement, avec quelle rapidité ils évoluent.
Nu kunnen we dit weghalen - en ik zou je de snelheid willen laten zien, de snelheid van de verandering, hoe snel ze zijn gegaan.

La question n’est pas de savoir si elles vont remplacer les voitures actuelles, mais à quelle rapidité.
De vraag is niet óf zij de traditionele auto zullen vervangen, maar hoe snel.