Traduction de «visitez d'anciens » (Français → Néerlandais) :

Visitez d'anciens cénotes, ces étangs d'eau douce qui désaltéraient les Mayas et ressourçaient leur esprit.
Bezoek de eeuwenoude zoetwaterpoelen of cenotes waar de oude Maya's hun fysieke en spirituele dorst lesten.

Si vous en avez l'occasion, visitez l'ancienne prison de la Stasi à Berlin et suivez une visite guidée avec un ancien prisonnier politique qui vous expliquera comment tout ça fonctionnait.
Als je de kans hebt, moet je de vroegere Stasigevangenis in Berlijn bezoeken onder begeleiding van een voormalige politieke gevangene, die je zal uitleggen hoe dit werkte.

Visitez ensuite le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada, hangar d'aéroport rempli d'anciens avions et de vaisseaux spatiaux modernes.
'The sky is the limit' in het Canada Aviation And Space Museum, een hangar vol oude vliegtuigen en moderne ruimtevaartuigen.

Et donc, ces villes sœurs ont grandi sous l’influence de leurs protecteurs impérialistes. Hong Kong fonctionnait sous le code de loi anglais et existait en temps que Colonie de la Couronne, tandis que Macao vivait sous la loi du Portugal. Et l’influence de leurs anciens propriétaires est encore visible aujourd’hui: visitez Hong Kong, et elle est clairement la fille du Royaume-Uni avec son goût pour les affaires et les finances internationales (et les lasers!), son langage aux fortes teintes britanniques et un système de transport quasi-identique. L’histoire de Macao a été plus troublée, puisque sa grande sœur avait un talent commercial plus grand, elle a perdu de ses attraits. Mais Macao s’est reconvertie dans les jeux de hasard, pour en devenir le point central. Elle
Dus deze zustersteden groeien op met de invloed van hun kolonistische ouders. Hongkong had Engelse wetten en leefde in de lange lijst van Brittannië's koloniën. en Macau hield Portugese wetten aan. En de opvoeding is nog steeds zichtbaar: bezoek Hongkong en ze is duidelijk Britannië's dochter met haar liefde voor zakendoen en internationale financiën (en lasershows!) en Engelse accent en bijna identieke metrosysteem. Macau had een moeilijkere jeugd, haar grote zus kreeg alle aandacht met haar handel. Maar Macau groeide uiteindelijk uit tot de gokhoofdstad van de wereld.