Vertaling van "visiteurs et plus vous rencontrerez " (Frans → Nederlands) :

Plus vous vous éloignerez du centre, moins vous verrez de visiteurs et plus vous rencontrerez les habitants.
Des te verder je komt, des te minder toeristen kom je tegen en des te meer lokale bewoners.

Et ceux-ci ont tendance à être les plus indépendants, les plus tenaces, les plus intuitifs, et les plus inventives personnes que vous rencontrerez.
Dat zijn de meest onafhankelijke, volhardende, intuïtieve, vindingrijke mensen die je kunt vinden.

En chemin, vous rencontrerez des milliers de petits sanctuaires où vous pourrez vous recueillir ou simplement reprendre votre souffle, avant d'arriver au sommet deux heures plus tard.
Onderweg kom je duizenden kleinere heiligdommen tegen waar je je respect kunt betuigen of even op adem kunt komen voordat je twee uur later de top bereikt.

À Sea World, vous rencontrerez les créatures marines les plus attachantes, mais aussi quelques-unes des plus repoussantes.
In Sea World breng je samen enkele van de aandoenlijkste en minder aandoenlijke zeedieren hulde aan de oceaan.

Pour de nombreux visiteurs, l'histoire islandaise s'arrête à Reykjavik et au Cercle d'or, ce qui est bien dommage car en allant plus loin vous vivrez des expériences encore plus fortes.
Veel bezoekers komen niet buiten Reykjavik en de Gouden Cirkel, en dat is bijzonder jammer omdat er nog zoveel meer te beleven is op het eiland.

JA: Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches. Il a été accusé, il y a environ 5 jours, d'avoir détourné 150 000 télégrammes, et d'en avoir dévoilé 50. D'accord, nous avions publié plus tôt dans l'année un télégramme de l'ambassade US de Reykjavik. Mais ça n'est pas nécessairement en rapport. Vous savez, j'étais un visiteur connu de cette ambassade. CA : Je veux dire, si vous aviez reçu des milliers de télégrammes diplomatiques des ambassades US...
JA: We hebben de ontvangst van deze telegrammen ontkend. Hij is aangeklaagd, ongeveer vijf dagen geleden, voor het verkrijgen van 150.000 telegrammen en het vrijgeven van 50. Nou, we hebben eerder dit jaar een telegram van de ambassade in Reykjavik vrijgegeven. Maar dit is niet perse met elkaar verbonden. Ik was een bekende bezoeker van die ambassade. CA: Ik bedoel, als je duizenden telegrammen van deze ambassade had ontvangen...

Vous pouvez vous y rendre en bateau, mais de nombreux visiteurs rejoignent en avion la capitale de la province, Ushuaia, la ville la plus au sud du monde.
De locatie is goed bereikbaar met de boot, maar de meeste bezoekers nemen toch gewoon het vliegtuig naar de hoofdstad Ushuia, de meest zuidelijke stad ter wereld.

Faites des emplettes dans le plus vieux supermarché d'Amérique du Nord puis quittez la Vieille-Ville pour profiter des activités familiales qu'offre Québec. En direction du sud vous trouverez l'Aquarium qui dévoile aux visiteurs la faune marine qui vit dans les eaux froides de l'Arctique.
Ga winkelen in de oudste kruidenierswinkel van Noord-Amerika om proviand in te slaan en wandel naar het oude stadscentrum voor de gezinsattracties in Quebéc: in het zuiden zie je in het Aquarium welke zeezoogdieren in het ijskoude water van het noordpoolgebied leven.

Vous pourrez rejoindre le parc Loro Parque, qui a accueilli plus de 40 millions de visiteurs depuis son ouverture en 1972.
Spetteren kun je ook in Loro Parque dat al meer dan 40 miljoen bezoekers heeft verwelkomd sinds de opening in 1972.