Vertaling van "visionner quelques " (Frans → Nederlands) :

Ed Ulbrich: Vous venez de visionner quelques extraits de L'Étrange Histoire de Benjamin Button. Beaucoup d'entre vous l'auront peut être vu ou auront entendu parler de son scénario, mais ce que vous ne savez peut être pas, c'est que pendant la première heure du film environ, le personnage principal, Benjamin Button, joué par Brad Pitt, est entièrement généré par ordinateur à partir du cou.
Ed Ulbrich: Dat was een fragment uit The Curious Case of Benjamin Button. Misschien kennen jullie het verhaal al, maar wat jullie misschien niet weten, is dat in het eerste uur van de film, het hoofd van Benjamin Button, rol van Brad Pitt, volledig computergegenereerd is.

Si vous pouvez visionner quelque chose, vous pouvez le devenir.
Ik denk: als je het kunt zien, dan kan je het zijn.

Pour convertir ces 90 000 heures de vidéo indéchiffrable en quelque chose que nous pouvons commencer à visionner, nous utilisons l'analyse de mouvement pour extraire, en naviguant à travers l'espace et le temps, ce que nous appelons des vers temporels.
Om dit om te zetten, die ondoorzichtige 90.000 uur video, in iets waar je iets in kunt onderscheiden gebruiken we beweginganalyse om terwijl we door ruimte en tijd bewegen zogenoemde ruimte-tijdwormen eruit te halen.

Ce n'est pas une standing ovation mais je suppose que des gens dans la pièce et peut-être ceux qui visionnent en ligne, connaissent un ado ou un ami ou quelqu'un qui est tombé malade, peut-être même qui est décédé d'une surdose.
Maar niet een unanieme staande ovatie en ik denk dat sommige mensen hier en sommigen die online meekijken een tiener, een vriend of iemand anders kennen die ziek werd of stierf aan een overdosis.