Traduction de «visible de passer » (Français → Néerlandais) :

Leurs radiations ont dissous le gaz d'hydrogène stable pour former un plasma qui imprègne encore l'univers et permet à la lumière visible de passer.
Door de straling werd het stabiele waterstofgas omgezet in een plasma dat het heelal vandaag nog steeds vult en het mogelijk maakt voor zichtbaar licht om zich door te zetten.

Comme Bala viendra lui-même parler à TED, je ne vais pas y passer trop de temps aujourd'hui, je vais juste vous dire qu'il réussit vraiment à rendre visible l'invisible.
Bala zal zelf op TED spreken, en dus zal ik vandaag niet veel tijd aan hem besteden, behalve om te zeggen dat hij er echt in slaagt om het onzichtbare zichtbaar te maken.

Je peux passer rapidement tout ça et gagner du temps parce que Yves et moi, on n’a visiblement pas comparé nos notes.
Ik kan hier doorheen racen en veel tijd sparen want Yves en ik hebben niet overlegd.

Et même l'air dans un ciel clair bloque une grande partie du spectre lumineux, beaucoup même, laissant seulement passer la lumière visible et une partie des infrarouges et ondes radio.
En zelfs gewoon de lucht in een heldere hemel blokkeert een enorm bereik van de golflengtes van licht, wat vrijwel alleen zichtbaar licht doorlaat, en een oppervlakkigheid van infra-rood en radiogolven.