Traduction de «visibilité des autres » (Français → Néerlandais) :

Il y avait d'autres manières de procéder qu'il aurait pu choisir et qui n'auraient pas mis les nôtres en danger, ni des personnes d'autres nations, en perdant de la visibilité sur ce que font nos adversaires.
Ik denk dat er enkele andere manieren waren die hij had kunnen kiezen en die onze mensen niet in gevaar zouden hebben gebracht, of de mensen uit andere landen doordat we het zicht verliezen op wat onze tegenstanders doen.

On ne savait pas que la pollution avait d'autres effets qu'une mauvaise visibilité.
We wisten niet dat de vervuiling meer zou doen dan het uitzicht verpesten.

Par exemple, XCL Technologies a développé deux des systèmes critiques pour le nouveau 787 Dreamliner de Boeing, l'un qui sert à éviter les collisions aériennes, et l'autre qui permet d'atterrir avec une visibilité nulle.
Het bedrijf XCL Technologies ontwikkelde twee kritische systemen voor de nieuwe Boeing 787 Dreamliner. Eén om botsingen in de lucht te voorkomen, en één om te kunnen landen bij slecht zicht.

Je pense que de nombreuses personnes ici diraient que l'expansion de -- dont vous parliez, dont parle Peter Singer, est aussi alimentée par la technologie, par une plus grande visibilité des autres, et par le sentiment que le monde devient plus petit.
Ik denk dat veel mensen hier zouden zeggen dat die uitbreiding van -- dat waar je het over had, waar Peter Singer het over heeft, ook gedreven wordt door technologie, door de grotere zichtbaarheid van de ander, en het gevoel dat de wereld daardoor kleiner wordt.