Traduction de «violence soient » (Français → Néerlandais) :

Il y a une raison pour que la jeunesse et la violence soient les premiers tueurs dans ce pays.
Er is een reden waarom jeugdigheid en geweld de belangrijkste doodsoorzaken zijn in dit land.

L'expansion peut aussi être alimentée par le multiculturalisme ; par les histoires, le journalisme, les mémoires, la fiction réaliste, les voyages et l'alphabétisation, qui nous permettent de nous imaginer dans la vie d'autres personnes, qu'on aurait peut-être traité de sous-humains autrefois, et de se rendre compte des hasards qui nous ont menés là où nous sommes, de se dire c'est par chance que je suis là. Quelles qu'en soient les causes, le déclin de la violence a de profondes conséquences. Cela devrait nous forcer à nous demander non seulement Pourquoi la guerre ? mais aussi Pourquoi la paix ? . Pas seulement Que faisons-nous mal ? , mais aussi Que faisons-nous bien ?
Het kan ook aangedreven worden door kosmopolitisme: geschiedenissen, journalisme, memoires en realistische fictie en reizen en geletterdheid, waardoor je jezelf kunt projecteren op de levens van andere mensen die je voorheen wellicht als sub-humaan behandelde, en ook het je realizeren van de toevalligheid van je eigen omstandigheden in het leven; in de zin van dat een ieder voor het geluk gaat . Wat de oorzaken ook moge zijn, de afname van geweld heeft diepgaande implicaties. Het dwingt ons niet alleen te vragen Waarom is er oorlog? maar ook Waarom is er vrede? Niet alleen Wat doen we verkeerd? maar ook Wat hebben we goed gedaan?

Il est plus probable qu'ils soient victimes de cette violence plutôt que ses auteurs.
Zij lopen meer kans slachtoffer te worden van dit geweld dan de daders.

Ces lois font en sorte que les séropositifs et ceux qui sont les plus exposés soient protégés de la violence et de la discrimination et qu'ils aient accès à la prévention et aux traitements.
Deze wetten zorgen dat mensen met hiv en degenen die het grootste risico lopen, beschermd worden tegen geweld en discriminatie en dat ze toegang tot preventie en behandeling krijgen.