Traduction de «violemment à toute » (Français → Néerlandais) :

Les autres prisonniers pensent que ce voyage l'a rendu stupide et aveugle et résistent violemment à toute tentative de les libérer.
De andere gevangenen denken dat de reis hem stom en blind maakte, en houden met geweld alle pogingen tegen om hen te bevrijden.

Et en réalité, ce dont Murray parlait hier, dans la beauté fractale de la nature, d'avoir des descriptions à différents niveaux et relativement similaires, tout revient à l'idée que les particules élémentaires, sont toutes les deux collantes et peu amicales, et elles remuent violemment.
Waar Murray het gisteren over had, de fractale schoonheid van de natuur, het feit dat beschrijvingen op verschillende niveaus nogal op elkaar lijken, komt neer op het idee dat de elementaire deeltjes zowel aantrekken als afstoten, en in hevige beweging zijn.