Traduction de «vinyl » (Français → Néerlandais) :

Cette fois nous avons couvert les toits des maisons, mais nous n'avons pas utilisé de papier, parce que le papier n'empêche pas la pluie de s'infiltrer dans sa maison -- le vinyl, si.
Deze keer bedekten we de daken van de huizen maar we gebruikten geen papier, want papier voorkomt niet dat de regen het huis in lekt -- vinyl wel.

Ce sont des stores en vinyle qui sont un élément de la fenêtre elle-même, toujours avec un mécanisme de sécurité intégrée, et qui peuvent être remontés pour complètement démystifier, si vous le désirez, les activités du théâtre, ce qui se passe derrière les murs, les répétitions et ainsi de suite.
Ook weer met een betrouwbare mechaniek, die je kunt optrekken, zodat je de geheimen van wat er achter de schermen gebeurt, repetities enzovoort, volledig kunt onthullen.

(Rires) Une face de requin mince comme du papier à cigarette et un bavoir en vinyle avec le poster du film dessus.
(Gelach) Dit is een papierdun haaiengezicht en een slabber van vinyl met de poster van 'Jaws' erop.

(Rires) Bon, donc ce sont des disques 33 tours vinyles et on les a remplacé.
(Gelach) OK, dit zijn lp's en die zijn vervangen, toch?

C'est une émulsion de polyacétate de vinyle qui ne se dissout pas dans l'eau une fois séché.
Het is een polyvinylacetaatemulsie die eens opgedroogd niet meer in water oplost.

Découvrez l'incroyable héritage musical de la ville dans des quartiers comme le Northern Quarter, où vous pourrez trouver des vinyles rares.
Ontdek meer over het muzikale erfgoed in wijken als het Northern Quarter en scoor meteen die obscure langspeelplaat die je zocht.

Nous avons enlevé tout le vinyle, et la peinture Zolatone qui recouvrait cette fantastique coque en aluminium.
We haalden al het vinyl eruit en de Zolatone-verf die het zonder meer fantastische aluminiumomhulsel bedekte.