Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "ville qui était jadis " (Frans → Nederlands) :
Les couleurs les plus profondes se révèlent sur la Plaza de la Constitución, la place principale de la ville qui était jadis l'épicentre de la culture mexicaine.
De kleuren van Mexico City zijn het meest opvallend op het centrale plein, het Zócalo, dat eens het epicentrum van de Mexicaanse beschaving was.
La rivière, qui n'était jadis qu'un filet d'eau mal entretenu, a connu une véritable métamorphose, qui traduit le renouveau de la ville.
Ooit niet veel meer dan een verwaarloosde afvoer, weerspiegelt de transformatie van de rivier de ontluikende stad.
Visitez la capitale Chan Chan qui était jadis la plus grande ville en adobe d'Amérique.
Bezoek hun hoofdstad, Chan Chan, en ontdek zelf wat eens de grootste kleistenen stad op het Amerikaanse continent was.
Mais j'ai de l'espoir. Il semblerait que nous ayons enfin franchi une étape, parce que ce qui était jadis considéré comme un marais, est aujourd'hui un site du patrimoine mondial.
Maar ik ben gemotiveerd, want misschien dat we eindelijk beginnen te veranderen, want wat ooit gezien werd als een moerassige woestenij, is tegenwoordig een World Heritage Site.
Cela nous aide à rassembler un incroyable groupe de gens talentueux pour essayer vraiment de résoudre et entrer dans ces problèmes à la source de nos obstacles pour la bonne gestion et l'usage rationnel de cette aire qui était jadis si loin de nous.
Het helpt bij het bijeenbrengen van een ongelooflijke groep getalenteerde mensen, om te proberen de problemen op te lossen en te doorgronden, die hindernissen hebben opgeworpen voor het beheer en redelijk gebruik van dit gebied, dat ooit zo ver en afgelegen was.
Le monde dans lequel nous vivons était jadis composé de forêt.
Het grootste deel van de huidige wereld was vroeger bos.
La zone comprise dans un rayon de trois kilomètres de chez moi était jadis une forêt de mûriers, durant la dynastie Joseon, où on nourrissait les vers à soie avec leurs feuilles.
Het gebied binnen een straal van drie kilometer rond mijn huis was een moerbeibos gedurende de Joseon-dynastie, toen zijdewormen gevoed werden met blaadjes van de moerbei.
(Rires) (Applaudissements) Être solitaire de nos jours c'est quelque chose, notamment dans la mer parce que l'école était jadis le salut des poissons, mais aujourd'hui c'est du suicide.
(Gelach) (Applaus) Op jezelf leven is een groot goed, zeker in de huidige zeeën, want samenscholen was ooit een overlevingsstrategie, maar nu staat het gelijk aan zelfmoord.
Tout ce qui fait la réussite d'une grande ville et tout ce qui rend une grande ville stimulante - était là dans ces rues.
Alle dingen die een goede stad succesvol maken, alle zaken die maken dat een goede stad stimuleert -- ze waren er allemaal daar in de straat.
Ce volume représente plus de deux jours du débit entier des chutes du Niagara au milieu de la ville, qui était, bien sûr, paralysée.
Dat is meer dan de Niagarawatervallen verwerken in twee dagen, midden in de stad, die uiteraard verlamd werd.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
ville qui était jadis ->
Date index: 2023-03-26