Traduction de «ville de pêcheurs » (Français → Néerlandais) :

À une demi-heure de route de Cancún, cette ville de pêcheurs à l'atmosphère décontractée n'a rien à voir avec la capitale de la fête du Yucatán.
Dit relaxte vissersdorp ligt op slechts een half uur rijden van Cancún, maar het voelt mijlenver verwijderd van de felle lichten van de feeststad van Yucatán.

Nous sommes une petite tribu de pêcheurs et nous vivons à l'extrémité sud-est de Long Island près de la ville de Southampton à New York.
We zijn een kleine vissersstam op de zuidoostelijke rand van Long Island nabij Southampton in New York.

Située à proximité de l'aéroport international de Bali, la ville est réputée pour ses magasins et sa vie nocturne. Difficile d'imaginer que c'était autrefois un paisible village de pêcheurs.
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was.

Los Cristianos, autrefois paisible village de pêcheurs, est désormais une ville balnéaire où en un pas vous passez du bitume au sable fin.
Los Cristianos was ooit een slaperig vissersdorp, maar tegenwoordig is het een levendige kuststad waar je vanaf de boulevard zo het zachte zand opstapt.

Dirigez-vous vers Corralejo, un ancien village de pêcheurs qui est désormais l'une des plus grandes villes de l'île.
Corralejo was ooit een klein vissersdorpje, maar is tegenwoordig de grootste badplaats van het eiland.

Ces villes décontractées proposent plages bordées de palmiers, jetées pour les pêcheurs, magasins uniques et bars typiques.
Beide stadjes zijn rustig en beschikken over kilometerslange met palmen omzoomde stranden, pieren om te vissen, unieke winkels en rustieke Australische pubs.