Traduction de «village se trouvait autrefois » (Français → Néerlandais) :

C´est là que le village se trouvait autrefois. Il nous a fallu environ 10 minutes pour monter au sommet de cette dune. Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr.
Dit is waar het dorp vroeger was. We hadden ongeveer 10 minuten nodig om te klimmen tot op de top van die duin. Wat aangeeft waarom ze naar een veiliger plaats moesten verhuizen.

Alors la réponse à ce problème, l'individu la trouvait autrefois en soumettant sa vie aux règles de la communauté.
Het antwoord op dat probleem vond het individu vroeger door te leven volgens de regels van de groep.

D'abord il faut réaliser que l'univers visible en entier, tout ce que nous pouvons voir dans toutes les directions avec le Télescope Spatial Hubble plus nos autres instruments, se trouvait autrefois dans une région qui était plus petite qu'un atome.
We gaan beginnen en realiseren ons dat het hele zichtbare heelal alles dat we kunnen zien in elke richting met de Hubble Ruimtetelescoop en andere instrumenten, ooit in een gebiedje zat dat kleiner was dan een atoom.

Autrefois, on trouvait des éléphants des côtes de la mer Méditerranée jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.
Ooit vond je olifanten vanaf de kust van het Middellandse-Zeegebied helemaal tot aan Kaap de Goede Hoop.

L'été venu, le village de pêcheurs de Minori accueillait autrefois l'élite. Depuis Minori, la route vous emmène à Maiori, un village de pêcheurs abritant l'une des plus vastes plages de la côte.
In het kleine vissersplaatsje Minori bracht de elite de zomer door. Vanaf Minori leidt een weg naar Maiori, een vissersplaats met een van de grootste stranden van de hele kust.

J'avais remarqué que cette ligne était à l'endroit où se trouvait le seul bâtiment carré du village.
Ik merkte dat de lijn zich bevindt waar het enige vierkante gebouw van het dorp is.

Cette jeune fille se trouvait être la seule fille dans tout le village qui était allée à l'école jusqu'à la neuvième année.
Dit meisje bleek het enige meisje te zijn in het hele dorp dat de middelbare school had gehaald.

Los Cristianos, autrefois paisible village de pêcheurs, est désormais une ville balnéaire où en un pas vous passez du bitume au sable fin.
Los Cristianos was ooit een slaperig vissersdorp, maar tegenwoordig is het een levendige kuststad waar je vanaf de boulevard zo het zachte zand opstapt.

Située à proximité de l'aéroport international de Bali, la ville est réputée pour ses magasins et sa vie nocturne. Difficile d'imaginer que c'était autrefois un paisible village de pêcheurs.
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was.

Et alors de plus en plus de marcheurs sont venus. Et récemment elle a commencé à avoir un revenu pour subvenir aux besoins de sa famille. Et alors elle a dit à notre équipe équipe là-bas, Vous m'avez rendue visible dans un village où autrefois les gens avaient honte de me regarder. C'est le potentiel du chemin d'Abraham.
Zo kwamen er meer en meer wandelaars. Sinds kort begon ze een inkomen te verdienen om voor haar gezin te zorgen. Ze vertelde aan ons team daar: Jullie hebben mij een gezicht gegeven in een dorp waar de mensen ooit beschaamd waren om mij aan te kijken. Dat is wat de Abrahamroute vermag.